82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,178
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
198490 그나저나 오늘 종말일이라는거 아셨어요? 11 인류종말 2012/12/21 1,270
198489 속보)광역상수도 요금 등 7년만에 4.9% 인상 3 -- 2012/12/21 1,823
198488 경상도 욕할수록 손해 아닌가 싶은데..;; 55 .. 2012/12/21 3,149
198487 이명박 박근혜 머리 좋네요. 5 사랑하는법 2012/12/21 2,137
198486 오분도미가 뭔가요?(어수선한데 죄송합니다) 8 흰쌀? 2012/12/21 1,085
198485 평행우주가 있었으면 좋겠어요. 3 포로리2 2012/12/21 608
198484 웃고갑시다 3 쉬어갑시다 2012/12/21 676
198483 스마튼폰에 있는 문자온것을 이곳 82에 복사해서 옮겨올수 있는지.. 1 ... 2012/12/21 790
198482 연말 술 때문에 속 쓰리신 분들을 위해서 지니셀리맘 2012/12/21 401
198481 떠날때는 말없이 떠나세요. 8 ., 2012/12/21 1,230
198480 레미제라블 또 보고있는 나 22 이름 2012/12/21 3,232
198479 그네찍은 부류들은 다 부자인거죠? 15 푸 2012/12/21 1,397
198478 투표용지 궁금해요??? 2 투표 2012/12/21 417
198477 그냥 82쿡 당신들 가지세요 45 문지지자들 .. 2012/12/21 2,915
198476 빵빵 터지네요... 23 우와... 2012/12/21 9,287
198475 82cook의 이상한 글 신고는 어떻게 하는건가요? 2 심마니 2012/12/21 538
198474 광주여행지 추천좀 해주세요- 14 광주 2012/12/21 2,010
198473 광주 출신. 인천거주자 입니다.. 17 dalim 2012/12/21 2,374
198472 박그네님이 취임식에 김정은 초청한대요~ 33 진짜 2012/12/21 3,000
198471 영주는 미친거 아닌가요? 수도민영화 시위중에 그네지지? 25 .. 2012/12/21 2,845
198470 문재인님 사랑합니다.. 16 .. 2012/12/21 1,569
198469 거짓말 하는 남편이 너무 싫어요 2 우아하게 살.. 2012/12/21 1,308
198468 이한구 "국채발행 늘려 박근혜 공약' 예산 반영&quo.. 9 참맛 2012/12/21 1,070
198467 지금 민주당 총회에선... 2 .. 2012/12/21 1,100
198466 아놔 비광 비광 해서 비광이 뭔가 검색해 봤더니 이런 글이..... 2 84 2012/12/21 1,259
< 60451 60452 60453 60454 60455 60456 60457 60458 60459 60460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색