82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,178
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199447 선거 무효소송 진행한다는 분 의심스러워요... 38 ㅜ.ㅜ 2012/12/23 3,018
199446 앞으론 응원하는 사람의 이름을 말하세요 4 선거에 이기.. 2012/12/23 619
199445 레미제라블 보고 실컷 울고 나왔네요 3 w 2012/12/23 1,720
199444 (플리즈)영작 하나만 좀 도와주시기를 간절히.. 부탁드려요!! 5 도움요청 2012/12/23 534
199443 (멘붕 탈출 프로젝트) 유치원 아이 있는 가족 외출 어디로 하면.. 3 나가자 2012/12/23 1,173
199442 제발 부탁입니다. 재검표 그만 요청하세요 59 1470만 2012/12/23 5,819
199441 수요일 mbc기자가 통화하는 내용을 듣고 이긴 줄 알았어요 21 깨어있는삶 2012/12/23 3,725
199440 탑골공원 어르신들 보수-진보 나뉘어서.. 26 .. 2012/12/23 2,997
199439 대선무효소송 진행한답니다... 94 .... 2012/12/23 11,900
199438 그돌에 그돌이라는..ㅋ 2012/12/23 552
199437 펌)이건 어떻게 생각하세요? 3 텍사스 2012/12/23 1,040
199436 박지원씨가 수개표 검토 요구한다고 합니다. 12 트위터떴음 2012/12/23 2,683
199435 아이들 책 기증하고 싶은데.. 저소득 아동 방과후는 나이가 맞지.. 8 아이들 책 2012/12/23 912
199434 82선배님들 신혼집 넘 고민되요 15 냐옹 2012/12/23 3,148
199433 각계 원로인사 ‘수개표(手開票)’ 선행요구 22 ... 2012/12/23 2,803
199432 서울 전세 미쳤네요. 9 ... 2012/12/23 3,436
199431 회창옹 말씀은 이게 부정 무효선거? 8 부정선거 2012/12/23 1,818
199430 48% 당장 해야할 일이 생겼어요 10 마지막 2012/12/23 2,014
199429 울고 싶을 때 듣는 노래.. 11 콩콩이큰언니.. 2012/12/23 4,993
199428 50대 90% 투표율은 사기다 펌 26 ⓧ빨강마녀 2012/12/23 8,048
199427 불펜갔다가.. 최후의 제국 '공공사업 민영화의 현실' 5 절대로.. 2012/12/23 1,952
199426 투쟁 세대에 대한 오해... 10 ㄴㅁ 2012/12/23 990
199425 국민방송협동조합 가입 방법입니다. 빠진게 있어서 수정했슴다. 6 찬무지개 2012/12/23 1,376
199424 어떻합니까,,,트윗을 보니,,촛불시민 한분도,,운명을 달리,,,.. 30 베리떼 2012/12/23 3,319
199423 나만의 간단 야식 레시피 4 살아붙지마ㅜ.. 2012/12/23 3,345