82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,179
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201045 겨울 홍콩여행 어떨까요?^^; 6 ... 2012/12/27 3,432
201044 캐치맙이라고 홈쇼핑에서 파는 걸레 써보신분 계신가요? 4 도구매니아 2012/12/27 2,848
201043 고기 핏물은 빼야 된다면서 선짓국은 왜 좋다는건지 13 종단 2012/12/27 5,469
201042 한광옥 갈아타고 잘나가네요(펌) 3 ... 2012/12/27 1,255
201041 각자의 방법으로 기도해봅시다 10 다시한번 기.. 2012/12/27 1,122
201040 어느직업이 좋을까요? 7 한파 2012/12/27 1,637
201039 요즘은 어떤식으로 동치미를 2 만들어야 하.. 2012/12/27 643
201038 돼지고기 수육하려고요. 크기가 작은데 얼마나 삶을까요? 4 수육 2012/12/27 866
201037 이건뭔가요? 65 샌디 2012/12/27 15,518
201036 새누리는 왜 자꾸 국민대통합을 외치나요? 6 00 2012/12/27 1,108
201035 울코스 없는 세탁기 있는거 아세요? fd 2012/12/27 2,099
201034 스노윙순살 치즈 네네치킨 2012/12/27 559
201033 이번에 인수위원장에 발탁된 김용준 옹의 프로필입니다 8 ㄷㄷㄷ 2012/12/27 3,101
201032 박칼린,이여자 국적.미국 아닌가요? 12 가키가키 2012/12/27 4,682
201031 저는 친노입니다 10 카페 2012/12/27 977
201030 여행가방좀 골라주세요 2 ??? 2012/12/27 1,091
201029 이준석 팽당했나요? 3 ㅇㅇ 2012/12/27 3,747
201028 여자팔자 뒤웅박 팔자라는게 여상 졸업후 경리로 들어가서 6 ... 2012/12/27 5,388
201027 박근혜 "60대 후반 복지혜택 폐지" 88 축하 2012/12/27 21,098
201026 소고기무우국 맑게 끓이기 가르쳐 주세요 14 색깔이 2012/12/27 3,180
201025 이선희의 인연이란 노래 왕의남자 때문에 유명한건가요 14 그 외 2012/12/27 3,434
201024 ㅂㄱㅎ는 도대체 언제부터 4 궁금 2012/12/27 1,301
201023 포장이사 해보신분 4 ㅁㅁ 2012/12/27 933
201022 아빠 직장어린이집에 다니기 위해 이사하는데요. 2 어린이집 2012/12/27 862
201021 방금 편지 보내고왔어요. 익일등기루요. 4 노란편지 2012/12/27 866
< 60431 60432 60433 60434 60435 60436 60437 60438 60439 60440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색