82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,152
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175337 방향제, 탈취제는 왜 몸에 좋지않다고 하는가? 2 아는체 2012/11/07 1,975
175336 시댁식구들 정기적으로 밥먹는 행사랑 친정김장이 겹쳤는데요... 31 답답 2012/11/07 5,750
175335 여러분~ 키친토크는 스크랩이 됩니다. 저장합니다 댓글 안달아도... 저장족 2012/11/07 964
175334 SBS <짝> 돌싱특집 출연자 모집하네요. 3 꽃동맘 2012/11/07 1,728
175333 밀라노가 베이징보다 옷값이 더 저렴하네요 4 옷이 좋아 2012/11/07 1,967
175332 아이없이 딩크족으로 살기..조언해주세요~!!! 35 말룹 2012/11/07 10,118
175331 마트에서 숯들어있고, 물레방아 돌아가는 장식품? 봤는데....가.. 2 가습기 2012/11/07 1,223
175330 사돈 결혼식장에 가야하는데요?? 1 행복이 2012/11/07 1,594
175329 22년 된 한복 두루마기..입을까요? 4 이모의 복장.. 2012/11/07 1,507
175328 안철수가 - 수험생들에게 6 귀여움 2012/11/07 1,544
175327 보리굴비가 들어왔는데...요리법좀.. 1 우노 2012/11/07 8,151
175326 홍삼가루 유통기한 얼마나되나요 홍삼 2012/11/07 4,740
175325 (방사능) 일본수산물 급식(어린이집,유치원,학교,군대,단체급식).. 2 녹색 2012/11/07 1,480
175324 꿈만 꾸는건 이젠 그만하려구요.. 1 마음이 2012/11/07 1,124
175323 이사할 때, 잊지 말아야 할 포인트 좀 알려주세요~ 2 이사 2012/11/07 1,482
175322 데레쿠니 코트는 30대 중반에겐 별로일까요 ... 2012/11/07 1,944
175321 한국문학전집중 최서해 탈출기외 단편집 보고있는데 한국문학 2012/11/07 772
175320 차장이 왜 그럴까요..ㅜㅜ 1 정말정말 2012/11/07 1,236
175319 장사하는데 진상을 만났어요 6 dd 2012/11/07 3,933
175318 내년부터 한글날 공휴일 된다고 합니다. 3 규민마암 2012/11/07 1,483
175317 중등딸 패딩조끼 사려 하는데 가산 디지털 아울렛 어떤가요? 2 솜사탕226.. 2012/11/07 1,677
175316 (초보운전) 노면에 유턴 표시만 있으면 그 차선으로 들어가서 좌.. 5 초보 2012/11/07 2,056
175315 고등어조림에 같이 조리된 무우는 어떤가요? 고등어 내부.. 2012/11/07 996
175314 네스프레소 5 사링해 2012/11/07 1,284
175313 어린이집에서 얼굴 물려왔는데 도움좀 12 아직회사 2012/11/07 4,198