82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,144
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169951 아들 둘 키우다 딸을 키우니 정신적으로 피곤하네요 ㅠㅠ 29 rr 2012/10/26 12,118
169950 예고 딸아이가 대학을 프랑스나 독일로 가겠답니다 12 질문 2012/10/26 4,561
169949 투표권보장 국민청원서명운동 공식싸이트 1 2012/10/26 541
169948 20년뒤에도 전세가 존재할까요? 7 궁금 2012/10/26 1,455
169947 5세 남아 틱 증상으로 어제 글 올렸던 엄마인데요...다시 질문.. 16 아픈마음 2012/10/26 2,628
169946 2마트에서 40 마리 만원하는 국산 조기 맛있을까요? 1 마트행사 2012/10/26 1,627
169945 코다리 맛있게 만드는 비법전수해주세요 5 음식녀 2012/10/26 1,932
169944 아이허브 코드추천 하는거요... 3 궁금 2012/10/26 1,800
169943 어떤게 빠른지 좀 알려주셔요. 4 뱅기 2012/10/26 659
169942 82쿡대문의 폴 파바 콜렉션 그릇 7 그릇 2012/10/26 1,367
169941 유용한 청소팁과 도구들... 풀어놔 보아요. 13 미리 감사요.. 2012/10/26 3,451
169940 탤런트 주원이 인터뷰에서 이상형 밝히고나서... 3 이거진짜 너.. 2012/10/26 4,381
169939 이럴 경우 안장을 바꿔야 하는지요? 1 자전거 2012/10/26 484
169938 10월 26일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/10/26 676
169937 서울 지역 가죽 의류 세탁 잘하는 곳 추천 부탁드립니다 ^^ 2012/10/26 697
169936 엄마 혈압이 갑자기 높아지는데... 1 급해요 2012/10/26 867
169935 타이어전문점 타이어는 다른가요? 자동차 2012/10/26 757
169934 바람 기억.. 가을 2012/10/26 958
169933 도시아파트 배란다에서 곶감말리는거요.. 4 감사랑 2012/10/26 1,724
169932 초등 수학문제 질문드려요. 21 ?? 2012/10/26 2,302
169931 살림고수님들께 질문 드립니다-의류관련 2 가을 2012/10/26 734
169930 아이비전 저질러도 될까요? 2 지름신도래 2012/10/26 777
169929 대학로에서 친정엄마와 식사할곳 추천해주세요 7 2012/10/26 1,240
169928 쿠폰북받아보니 3 코스트코 2012/10/26 727
169927 물주머니, 유단포 대신 충전식으로 된 제품 지난글 찾아요. 6 ... 2012/10/26 1,697