번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
170008 |
이시형씨 14시간 조사받고 귀가…검찰답변 바꾼듯 外 1 |
세우실 |
2012/10/26 |
1,501 |
170007 |
애니팡인가뭔가땜에 진짜 미치겠어요~~~ 9 |
정말화나서 |
2012/10/26 |
2,639 |
170006 |
조국 교수 트윗입니다. 34 |
yawol |
2012/10/26 |
6,345 |
170005 |
버버리 체크문양 스커트 너무 좋아해요.짝퉁 파는 곳 좀 알려주세.. 6 |
버버리 체크.. |
2012/10/26 |
2,555 |
170004 |
이제 시민들이 후보단일화를 이야기 할 때.. 모여봅시다. 조국,.. 1 |
탱자 |
2012/10/26 |
736 |
170003 |
누진 다초점렌즈 비용과 좋은 제품 추천해 주세요. 3 |
흠.. |
2012/10/26 |
6,093 |
170002 |
8살 아이가 이기적인 것 같아 걱정이예요 5 |
힘들다 |
2012/10/26 |
1,991 |
170001 |
그게.......김성주요.... 9 |
나만그런가?.. |
2012/10/26 |
3,331 |
170000 |
퍼 베스트 활용 잘 되나요? 6 |
조끼 |
2012/10/26 |
1,844 |
169999 |
오늘 정말 뜻깊은 날입니다. 1 |
10.26 |
2012/10/26 |
735 |
169998 |
싸이 관련 소식 또하나에요. 빌보드 커버 장식했다네요. 5 |
규민마암 |
2012/10/26 |
2,233 |
169997 |
정말 안철수로 단일화 되야해요 17 |
대딩 |
2012/10/26 |
1,907 |
169996 |
예술전공자들은 웬만큼 날고기지않으면 대부분 학원강사인거같아요. 14 |
........ |
2012/10/26 |
3,751 |
169995 |
나이 마흔에 시작해도 괜찮은 직업 뭐가 있을까요 5 |
선배님들 |
2012/10/26 |
5,780 |
169994 |
동양종금 CMA통장 괜찮을까요? 11 |
싱고니움 |
2012/10/26 |
3,639 |
169993 |
강남에 작은 집 팔아야할까요? |
곰팅이 |
2012/10/26 |
1,941 |
169992 |
서양인들은 앞머리잘안내더라구요 4 |
ㄴㄴ |
2012/10/26 |
6,925 |
169991 |
소모임 속에 있는 한사람이 싫어요ㅠㅠㅠ 2 |
마음이 괴로.. |
2012/10/26 |
1,507 |
169990 |
태권도학원 몇살부터 보낼수 있나요? 1 |
하늘의기운을.. |
2012/10/26 |
3,758 |
169989 |
지방 수험생들이 수시 정시로 서울 올라올 때가 언제쯤 인가요? 3 |
.. |
2012/10/26 |
1,119 |
169988 |
유기는 소다에 삶으면 안되나요? 2 |
... |
2012/10/26 |
884 |
169987 |
보컬레슨.. 어디가서 받아야 하나요? |
워너비 꾀꼬.. |
2012/10/26 |
826 |
169986 |
싸이 어제 ABC의 더뷰 토크쇼에서 무대영상, 토크쇼 영상 떳네.. 4 |
규민마암 |
2012/10/26 |
1,932 |
169985 |
빛고을 광주 성형외과 추천좀 |
. |
2012/10/26 |
1,114 |
169984 |
응봉동에 좋은 아파트좀 추천해주세요 1 |
음 |
2012/10/26 |
1,148 |