82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,111
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
188186 적극투표층 지지율 朴 46.6% < 文 51.2% 8 참맛 2012/12/08 1,633
188185 투표하라 1219 응답하라 2012! 지지댓글 끌어올립니다. 8 수필가 2012/12/08 2,213
188184 오늘 본 영재성 검사.. 2 ... 2012/12/08 2,316
188183 서울365우유 2 살다보면.... 2012/12/08 4,712
188182 국가 예산에서 22조가 돈인가요? 7 ... 2012/12/08 722
188181 오자룡이 간다.장미희 넘 부티나요 8 ?ㅊ 2012/12/08 3,908
188180 대선 연설방송일정 궁금 2012/12/08 498
188179 따뜻하면서 예쁜 패딩코트는 어떤 걸 얘기하는 거지요? 3 눈속에묻힌보.. 2012/12/08 2,915
188178 우리도 지지댓글.......퍼레이드 했으면 좋겠어요. 11 헤헤헤. 2012/12/08 967
188177 4대강에 22조원 뿌리더니, 토론 주제에선 왜 뺐나 5 샬랄라 2012/12/08 1,092
188176 82 존경(?)합니다. 22 haru58.. 2012/12/08 2,202
188175 문재인님에 대해 궁금했던게요 17 전부터 궁금.. 2012/12/08 2,048
188174 이윤택연출가의 문재인 찬조방송 보고있는데 3 문재인친구 2012/12/08 2,220
188173 공기청청기 비염 2012/12/08 560
188172 무자식 상팔자 같은 전원주택 궁금 8 부럽 2012/12/08 3,038
188171 만약에 아들이 6살 연상의 이혼녀와 결혼하다면 반대? 77 코코여자 2012/12/08 20,886
188170 근데 정말 교양있는집에서 태어난 똑똑하고 착한 애들은 다르긴 하.. 11 omygod.. 2012/12/08 5,575
188169 잠시후 mbc 12시10분 문재인후보 찬조연설 보세용 6 bbk닭튀김.. 2012/12/08 1,682
188168 [문재인 동행취재] 도도한 민심_20121207.mov 2 참맛 2012/12/08 1,216
188167 광화문 유세 열받지 마세요. 오히려 차분하게 참여하자구요. 8 ㅇㅇ 2012/12/08 2,718
188166 이남자.잘생겼나요?.jpg 14 쭈주 2012/12/08 3,492
188165 탁현민씨가 전하는,,,현재싯점 광화문유세 계획 상황,,, 3 베리떼 2012/12/08 2,639
188164 초3 초1 아이들끼리 놀이터보내세요? 4 별별 질문 2012/12/08 1,446
188163 아침부터 친정와서 정치얘기했다가 펑펑울고; 27 아침 2012/12/08 3,908
188162 혹시 부모님 명의로 적금들수 있을까요? 5 적금 2012/12/08 2,291