번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
193151 |
성인자녀 소득공제 질문드려요 1 |
soyaya.. |
2012/12/17 |
3,826 |
193150 |
재외국민인데 한국에서 투표하려면 어떻게 하는지... 2 |
.. |
2012/12/17 |
807 |
193149 |
안기부 애들이 빠지니... 1 |
안기부 |
2012/12/17 |
1,333 |
193148 |
문보살님 정치인생도 참 ㅜㅜ 2 |
무명씨 |
2012/12/17 |
1,077 |
193147 |
LTE 공기계 있는데 에그쓰면 인터넷 사용가능한가요? 1 |
... |
2012/12/17 |
1,099 |
193146 |
추정 60분 보셨어요? |
김대중대통령.. |
2012/12/17 |
965 |
193145 |
경찰기습발표가 오히러 민주당 도와주는거라( 뼈속깊이딴나당남편.. 2 |
가을하늘 |
2012/12/17 |
1,432 |
193144 |
권영진, 경찰대 교수에게 "법도 모르면서~" 7 |
흔들리는구름.. |
2012/12/17 |
2,904 |
193143 |
의혹이 있어 들어가는 곳마다 임명장이 무더기로 나오는데.. 4 |
바따 |
2012/12/17 |
823 |
193142 |
월화 드라마 학교..요즘 교실 풍경이 실제 저렇나요? 12 |
드라마 학교.. |
2012/12/17 |
3,221 |
193141 |
8만원이면 여자 감금하고 스토킹해도 진짜 되나요? 64 |
표창원신창원.. |
2012/12/17 |
11,124 |
193140 |
경상도에 계신 친정아부지 마음바꾸셨습니다. 6 |
반드시 됩니.. |
2012/12/17 |
2,101 |
193139 |
광명철산에서 아이들과 ㅂㄱㅎ~ㅋㅋ 8 |
아싸마미 |
2012/12/17 |
1,593 |
193138 |
어떻게 설명하면 아이가 쉽게 이해 할까요? 7 |
수학문제 |
2012/12/17 |
726 |
193137 |
그것은 알기 싫다 - [박정희의 우상화]편 버스 갑니다 3 |
바람이분다 |
2012/12/17 |
876 |
193136 |
낸시랭은 미국시민권자이면서 투표 독려퍼포먼스 하는 거 모순아닐까.. 13 |
의아 |
2012/12/17 |
2,949 |
193135 |
[문재인 TV광고] 눈빛이 ㄷㄷㄷ 8 |
불페너 |
2012/12/17 |
1,678 |
193134 |
문재인님이 대통령이 되면 좋겠지만..이와중에 걱정되는건.. 5 |
하늘색리본 |
2012/12/17 |
1,361 |
193133 |
정시로 의대갈정도면 얼마나 수능을 잘친거죠? 14 |
... |
2012/12/17 |
5,065 |
193132 |
신촌 홍대입구 상습 정체구간이죠? 1 |
퇴근길 |
2012/12/17 |
559 |
193131 |
극사실 오늘의 여론조사 결과. 8 |
비밀의 문 |
2012/12/17 |
2,907 |
193130 |
[엠팍 펌] 혹시 문재인-박근혜 대선 레이스 업그레이드 버전 보.. 4 |
... |
2012/12/17 |
1,416 |
193129 |
서강대가 1970년에 종합대학교가 되었다는데 8 |
서강대 있나.. |
2012/12/17 |
2,213 |
193128 |
수석 모은것.. 어떻게 정리(매도)하면 좋을가요?? |
긍정의에너지.. |
2012/12/17 |
746 |
193127 |
박대용기자 트윗!!!...앗싸 4 |
... |
2012/12/17 |
3,966 |