82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,077
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
180398 남의 집 장독깨고 나서 1 안후보 2012/11/22 726
180397 오늘은 아름다운 밤입니다.. 3 오홍홍 2012/11/22 892
180396 문후보님...아무리 그래도 그렇지 ㅋㅋ 16 아아 2012/11/22 3,999
180395 안후보의 단일화 질문(안)의 문제점 질문 2012/11/22 955
180394 저 중간에 박근혜 가 있었다면 이랬을 듯.. 9 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2012/11/22 2,008
180393 두 분 참 젠틀하세요. 이건 토론이 아니야;;; 9 111 2012/11/22 1,974
180392 인수위에 대해서 이야기 하는것만 들어도 설레입니다. 신난다 2012/11/22 875
180391 레스토랑에서 나오는 스테이크 처럼 굽는법 2 고기죠아 2012/11/22 10,209
180390 토론을 보니 직업병 나와요. 9 ㅇㄷㅇ 2012/11/22 3,223
180389 별은 왜 이리 오락프로그램에 많이 나오는지??? 4 ..... 2012/11/22 2,432
180388 기분 좋아요 1 다즐링 2012/11/22 675
180387 비지 찌게에 7 비지 2012/11/22 1,452
180386 한살림 가입하고 두명이 같이 쓸수 있나요? 3 한살림 2012/11/22 1,921
180385 제발 3자토론 해라 7 웃어보자 2012/11/22 1,033
180384 토론의 와중에 에버랜드 질문 좀 드릴께요.. ^^ 6 ^^;; 2012/11/22 832
180383 구기동 김정숙씨 말씀이....! 6 우리는 2012/11/22 2,309
180382 내가 투표하는 이유는 딱한가지! 5 하하하 2012/11/22 849
180381 의료 정책은 문후보님의 100만원 상한제가 더 괜찮네요. 21 ... 2012/11/22 1,796
180380 후보확정 가이드 라인이 나오시나요? 3 흐음 2012/11/22 747
180379 영광 4호기도 ‘이상징후’… 한수원, 5개월째 숨겼다 1 샬랄라 2012/11/22 638
180378 5~7세 아이 읽을 전집 추천 좀 꼭!!!!! 부탁드려요. 해외.. 4 막막해요. .. 2012/11/22 1,998
180377 급질)도쿄에서 아이옷 사기 좋은 곳 어딜까요? 1 윤쨩네 2012/11/22 802
180376 안철수님은 왜? 질문만 해요? 17 안철수좋아 2012/11/22 2,546
180375 문재인 왜이리 코를 푸나요 22 ㅂㅈ 2012/11/22 4,236
180374 국내도입이 시급한 여자배구선수들.. 우꼬살자 2012/11/22 851