번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
179247 |
방송3사, 단일화협상 재개에도 갈등은 계속? |
yjsdm |
2012/11/19 |
741 |
179246 |
자율고 지원시 개인정보 활용 동의서는 2 |
알려주세요 |
2012/11/19 |
1,523 |
179245 |
요즘 공무원, 교사 정년퇴직 하신 분들이 연금을 250~350만.. 1 |
공무원 |
2012/11/19 |
6,977 |
179244 |
핸드폰의 파일을 컬러링으로 설정할 수 있나요? 2 |
mp3 파일.. |
2012/11/19 |
2,835 |
179243 |
원글 펑할게요. 기다려보자구요. 5 |
유채꽃 |
2012/11/19 |
1,038 |
179242 |
40대분들 써보고 정말 좋다고 느낀 화장품들 뭐가 있을까요 57 |
........ |
2012/11/19 |
30,527 |
179241 |
초3남자아이 부츠 신기시나요? 6 |
부츠 |
2012/11/19 |
1,078 |
179240 |
배넷병이라는게 뭐에요... 2 |
강지은 |
2012/11/19 |
7,928 |
179239 |
외벌이 이신 분들 수입의 절반정도는 저축하고 계신가요? 4 |
외벌이 |
2012/11/19 |
2,583 |
179238 |
컴퓨터 바이러스 5 |
모모 |
2012/11/19 |
870 |
179237 |
gmo수입제품 안쓰는 물엿 없을까요? 7 |
순백 |
2012/11/19 |
1,428 |
179236 |
외국어 듣기만 해도 들릴까요? 7 |
듣기 |
2012/11/19 |
1,874 |
179235 |
인테리어 할건데 좋은 잡지책은?? |
인테리어 |
2012/11/19 |
650 |
179234 |
친정엄마가 여행을 계획하십니다, 도와주세요 11 |
다녀오세요 |
2012/11/19 |
1,885 |
179233 |
미국 지인이 AMA 시상식 완전 싸이판이라고...ㅋㅋㅋ 11 |
우후 |
2012/11/19 |
13,195 |
179232 |
휴 전세방 구하기 너무 힘드네요ㅠㅠ |
몰랑이 |
2012/11/19 |
978 |
179231 |
초등 프렘차이즈 공부방 선호하세요? 2 |
영어공부방 |
2012/11/19 |
1,087 |
179230 |
문재인이든 안철수이든 단일후보를 지지하는 선언 제안 15 |
탱자 |
2012/11/19 |
1,286 |
179229 |
안철수는 찍어도 문재인은 못 찍어~!!!!! 16 |
..... |
2012/11/19 |
2,170 |
179228 |
내사랑 나비부인에 임성민 연기 너무 못하네요 11 |
임성민 |
2012/11/19 |
4,102 |
179227 |
워셔블 클렌징 만드는 레시피(올리브오일) 7 |
레시피 |
2012/11/19 |
2,040 |
179226 |
집 잔금 치르기 전에 인테리어..? 보관 이사..? 7 |
고민 |
2012/11/19 |
3,966 |
179225 |
아이없는 기혼자분들 크리스마스때 뭐하세요? 8 |
.. |
2012/11/19 |
1,750 |
179224 |
광파오븐과 복합오븐 중 어느거 추천하실래요 1 |
이사가는데 |
2012/11/19 |
3,681 |
179223 |
文-安, 여론조사 '시점' 충돌…文 "주중",.. 2 |
fh |
2012/11/19 |
1,091 |