번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
179011 |
제 주변에도 복권이 되는 사람이 있네요 2 |
사랑愛 |
2012/11/19 |
3,176 |
179010 |
자식때문에 폭력남편 참고 산다는 분들.. 10 |
... |
2012/11/19 |
2,934 |
179009 |
천호대교 북단이면 동네 이름이 어디인가요? 2 |
** |
2012/11/19 |
1,268 |
179008 |
아이의 호텔관련 대학 질문이요.. 7 |
기정떡 |
2012/11/19 |
1,040 |
179007 |
어이구 시원하다~ 체증이 풀리네요. (안철...) 4 |
시원 |
2012/11/19 |
2,111 |
179006 |
문후보 일몰후 과외 학원 금지법.. 사실인가요? 11 |
옐로우블루 |
2012/11/19 |
1,924 |
179005 |
지금이라도 접종할까요?5학년 1학년 애들.. |
독감예방접종.. |
2012/11/19 |
840 |
179004 |
[원전]일본 총리 지시 치바등 5개현의 농수산물 육류 출하금지지.. 2 |
참맛 |
2012/11/19 |
1,137 |
179003 |
피부는 예술이나 타고난 몸매가 싸이예요 8 |
@@ |
2012/11/19 |
2,709 |
179002 |
비비크림 추천해주세요 ^^ 2 |
비비 |
2012/11/19 |
1,791 |
179001 |
옷에 묻은 끈적한 테이프자국 어떻게 없애나요ㅠㅠ? 1 |
옷살려 |
2012/11/19 |
5,965 |
179000 |
코트에서 나는 냄새요..... 2 |
애휴정말 |
2012/11/19 |
1,612 |
178999 |
비주류 당권파가 후단협??(펌) 9 |
..... |
2012/11/19 |
879 |
178998 |
슬리퍼를 발바닥에 딱 붙혀주고 싶네요 -_- 1 |
짜증 |
2012/11/19 |
977 |
178997 |
공구예정인 코스타 베르데 쓰시거나 실물 보신분 차가운 느낌의 흰.. |
화이트 |
2012/11/19 |
1,137 |
178996 |
가슴 통증 왜 이러는걸까요? 1 |
아프다 |
2012/11/19 |
1,135 |
178995 |
지갑보다 주머니에 돈이 더 많은 남편 1 |
,,, |
2012/11/19 |
1,033 |
178994 |
김치(김장?) 관련 질문 있어요 ㅠㅠ 2 |
요리초보 |
2012/11/19 |
1,054 |
178993 |
제가 단일화를 원한건... 2 |
... |
2012/11/19 |
839 |
178992 |
절약하려면 카드안쓰고 현금만 쓰는게 14 |
나을까요 |
2012/11/19 |
5,393 |
178991 |
친정아버지가 복막염 수술후 퇴원하셨는데요 좋은음식 알려주세요 |
오즈 |
2012/11/19 |
5,539 |
178990 |
맞벌이 아이를 어떻게 키울지 고민중인에요. 16 |
peach |
2012/11/19 |
2,330 |
178989 |
정기고 좋아하시는 분 있어요? 3 |
하아 |
2012/11/19 |
2,397 |
178988 |
유리에 강력본드 깨끗이 지우는 방법 있나요? 6 |
고민맘 |
2012/11/19 |
12,487 |
178987 |
꼬맹이와 이런 날씨에 하는 캠핑은 무리일까요?? 4 |
음.. |
2012/11/19 |
796 |