번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
178771 |
우리나라에서의 영어는 차별화 수단에 가깝다고 봅니다 7 |
루나틱 |
2012/11/18 |
1,605 |
178770 |
문재인 안철수에 대한 개인적인 평가. 23 |
..... |
2012/11/18 |
1,874 |
178769 |
스마트폰 질문!! 한개만 좀 알려 주세요 7 |
??? |
2012/11/18 |
847 |
178768 |
뒷북 죄송한데 이번 문-안 단일화 사태(?) 총정리한 글 있을까.. 2 |
출산임박 |
2012/11/18 |
570 |
178767 |
문안지지자 분들도 단일화 하면 안될까요 16 |
상대측 후보.. |
2012/11/18 |
837 |
178766 |
영어 발음 같고 뭐라그러는거 대빵은 한국과 일본이죠 5 |
루나틱 |
2012/11/18 |
1,848 |
178765 |
분란글 올려 댓글낚시 하는 사람들 불쌍하네요 2 |
... |
2012/11/18 |
461 |
178764 |
mb는 3자 중 누가 되길 원할까? 10 |
------.. |
2012/11/18 |
1,329 |
178763 |
박근혜: 최악, 안철수: 차악 , 차악선택 상황이 오지 않길.... 14 |
Riss70.. |
2012/11/18 |
1,078 |
178762 |
밖에서 운동 하시는 분들..오늘도 운동 하셨나요???? 4 |
아아악 |
2012/11/18 |
1,259 |
178761 |
오븐에 구운 아채에는 어떤 소스를?? 4 |
오븐구이 |
2012/11/18 |
1,091 |
178760 |
문재인은 믿을수 없는 정치인이죠. 7 |
... |
2012/11/18 |
1,329 |
178759 |
많은 분들이 단일화가 안철수로 되면 안철수 안찍는다고 하시는데... 10 |
움.. |
2012/11/18 |
1,229 |
178758 |
조국 "문재인 결단, 안철수도 친이 쳐내는 성의 보여줘.. 7 |
동감 |
2012/11/18 |
2,746 |
178757 |
MB정권 만든 참모 데리고 박근혜 후보 이기면 정권 교체인가요?.. 15 |
이해가 안돼.. |
2012/11/18 |
1,178 |
178756 |
가구 골라주세요... 3 |
티티카카 |
2012/11/18 |
1,508 |
178755 |
묵은지 소비할 다양한 방법들 알려주세요~ 10 |
묵은지 |
2012/11/18 |
2,615 |
178754 |
벤츠 e 300 과 e 220D 3 |
캔디네 |
2012/11/18 |
2,212 |
178753 |
음악 좀 찾아주시겠어요? 2 |
두가지인데 |
2012/11/18 |
526 |
178752 |
프랑스 뮤지컬 로미오와 쥴리엣의 한 장면 les rois d.. 6 |
....... |
2012/11/18 |
834 |
178751 |
아이 학교에 영어발음때문에 왕따된애가 있다네요 20 |
..... |
2012/11/18 |
7,241 |
178750 |
백년만에 여행 한번 가려고 했더니... 5 |
갈팡질팡 |
2012/11/18 |
1,502 |
178749 |
저는 문재인 지지자이지만 안철수도 여전히 신뢰해요. 23 |
ㅇㅇ |
2012/11/18 |
1,592 |
178748 |
미혼이 재산 얼마정도 있음 경제적자유를 가질수 있을까요? 11 |
.. |
2012/11/18 |
3,217 |
178747 |
중계동 25평 2억5천 집 사도 좋을까요? 봐주세요. 8 |
집사기 |
2012/11/18 |
4,134 |