영어질문/ 관계부사...ㅜ.ㅜ

[.....]

George foreman's loss in a WBC in 1997 came  as a big surprise, in a mach where so much was expected of the veteran boxer.

 

텝스 문제 풀다가요...

 

in a mach 선행사

where 관계부사

so much 주어

was expected 동사

 

이렇게 설명이 나오는데... 대체 왜 in a mach 가 선행사로 앞에 나오고.. so much가 주어인지 모르겠어요.

 

글구 해석은 베테랑복서의 경기를 매우 기대했기 때문에 패배한게 충격이라는데

그러면 in a mach 앞에 as 라던지 because 들어가야하지 않나요?

 

너무 몰라요... 전체적으로 어디 물어볼데가 이곳밖에 없네요 ㅜ.ㅜ

[탱자]

George foreman's loss in a WBC in 1997 came as a big surprise, in a mach where so much was expected of the veteran boxer.

George foreman's loss in a WBC in 1997 came as a big surprise, in a match where so much of the veteran boxer was expected.

in a match 에서 match가 장소의 의미가 있으니 뒤에 where가 왔고,

so much of the veteran boxer 가 주어이고 해석은 "경험있는 훌률한 권투선수가 가지는 그 노련한 경기운영 능력이 기대되는 시합에서...

[봉주르]

베테랑 선수여서 기대됐던 그 시합에서 조지 포맨의 패배는 .. came as a big surprise.

[Tranquilo]

a mach 선행사

where 관계부사

so much 주어

was expected 동사
---
몽땅 맞는 말이기는 합니다.

이 문장의 (so) much 에서 much 는 (수량 또는 한정) 대명사로 쓰인거에요.
much 는 대명사로도 쓰이고 형용사로도 쓰이고 부사로도 쓰입니다. 이 중에서 여기서는 대명사에요.
그러니 관계부사절의 주어로 얼마든 사용 가능하구요...
a match where so much was expected... 에서 where 는 in which 로 대체 가능합니다.
그 시함 자체가 아니고 그 시합 내에서 많은 것들이 (멋진 모습과 승리가) 기대되었는데... 하는 표현이니까
관계대명사 또는 관계형용사가 아니고 관계부사가 오는 것이 맞습니다.

비슷한 용례를 들자면...
I handled a case where a wife was brutally beaten by her husband. (험한 예문이라 죄송)
에서 그 케이스 자체가 남편이 아내를 포악하게 폭행한 것이 아니고, 즉 동격이 아니고, 그 케이스 내에 그런 부분이 포함된다는 표현이니까 where (in which) 를 쓰는 것이 타당합니다.

선항사가 case, situation, circumstance, match, scene, 등등의 경우에 많이 쓰이는 관계부사에요.