82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다.

도와주세요 조회수 : 787
작성일 : 2012-10-24 23:40:31

Because some of this loss is attributable to airline passengers or hotel guests who don't take up their reservations,most businesses <overbook>their services on the basis of the average number of seats that have not been claimed in the past.

부탁드립니다.

자세한 해석이 필요합니다.아이가 묻는데 제가 문법이 약해 버벅대네요.

IP : 118.45.xxx.30
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.10.24 11:53 PM (78.225.xxx.51)

    이 손해의 상당부분이 예약을 하고 나타나지 않는 항공사나 호텔 손님들에 의해 발생하기 때문에 대부분의 업체에서는 과거에 차지 않았던 좌석의 평균 숫자를 토대로 하여 그들의 서비스를 과도하게 예약을 받는다 (overbook).

    (약간 의역한 겁니다)

    some of this loss에서 some은 사전적으로는 조금, 일부의 의미가 먼저 나오지만 여기선 손해가 나는 것의 상당 부분의 뉘앙스.

  • 2. 지성kr
    '12.10.25 12:05 AM (220.116.xxx.107)

    이 손실의 일부는 자기들이 예약한 것을 지키지 않는 항공편 승객이나 호텔 손님들의 탓이기 때문에 대부분의 업체는 과거에 (예약되었다가 결국) 채워지지 않은 평균 좌석수를 근거로 자신들의 서비스 예약을
    한도 이상으로 받는다 ebs 수능특강 지문

  • 3. 대단대단
    '12.10.25 12:25 AM (58.231.xxx.11)

    윗분 대단하시네요..어떻게 출처까지 아시고...현직 학생?

  • 4. 원글
    '12.10.25 8:12 AM (118.45.xxx.30)

    네,맞아요.
    수능특강 지문입니다.
    한글로 해석해도 어렵네요.
    답글 주신 분들,감기 조심하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169551 줄기세포화장품이 뭐죠? ㅠㅠ 2 슬라이더 2012/10/25 1,491
169550 요즘 출산휴가 노동법에 있는것과 개인기업에서 받는것과 어떤지요 3 회사 2012/10/25 898
169549 압력솥에 크림스파게티 해먹었어요^^완전 맛나요~ 39 .. 2012/10/25 5,659
169548 요즘 대학병원에 첨부터 다인실 들어가기 어렵나요? 11 .. 2012/10/25 3,848
169547 식약청 '발암물질 검출' 농심 라면 회수결정 1 샬랄라 2012/10/25 1,225
169546 님들! 이쁜 청바지 추천해 주세요~~~^^* 2 안젤라 2012/10/25 1,629
169545 식기세척기 6인용 어떨까요? 7 dawnfe.. 2012/10/25 2,563
169544 땅콩껍질에 곰팡이가 생겼는데 어떻게 하면 없앨까요? 3 땅콩 2012/10/25 3,814
169543 첫자동차,,떠나보내는데,,슬프네요,, 21 생각보다,,.. 2012/10/25 2,071
169542 피부에서 광채가 나요 -비타민 E 오일바르기 4 ** 2012/10/25 6,213
169541 부산 눈,코 성형외과 추천바래요 룰루 2012/10/25 1,022
169540 견과류 꾸준히 먹으니까 좋네요 13 견과류 2012/10/25 6,263
169539 대치동에서 인천 부평까지 자차로 출퇴근 어떨거 같나요? 4 매일고민 2012/10/25 980
169538 쌍커플 앞트임하면 티가 많이 나나요? 18 고민 2012/10/25 5,554
169537 관리자분>>>>>> 포반 이 놈.. 2 꾸지뽕나무 2012/10/25 801
169536 선생님께 대답할때 영어권에선 손을 어떻게 드나요? 3 사소한 질문.. 2012/10/25 1,017
169535 엄마 가방크로스 요건 어때요? 7 제발..ㅠ... 2012/10/25 1,299
169534 인조물확파는곳 아시는 분 계세요? 화분구합니다.. 2012/10/25 750
169533 이루마음악처럼 듣기좋은 클래식음악 추전해주세요(간절 ) 3 듣고파 2012/10/25 982
169532 왜 부러움에서 끝나면 되지 자기처지에 대한 자괴감까지 가는 거.. 15 ...... 2012/10/25 3,870
169531 동성애자의 비율.. 7 옐로우블루 2012/10/25 3,803
169530 공인중개사 시험볼때 공학계산기는 절대 못쓰나요? 4 .. 2012/10/25 3,397
169529 코성형 잘 하는 병원 추천 부탁드려요 3 safh 2012/10/25 1,732
169528 아이폰 아이패드 질문 좀 드려요... 아시는 분 가르쳐주세요.... 4 ,, 2012/10/25 647
169527 문재인 "정연주 사장 임기 마쳐야" 7 샬랄라 2012/10/25 1,297