Because some of this loss is attributable to airline passengers or hotel guests who don't take up their reservations,most businesses <overbook>their services on the basis of the average number of seats that have not been claimed in the past.
부탁드립니다.
자세한 해석이 필요합니다.아이가 묻는데 제가 문법이 약해 버벅대네요.
이 손해의 상당부분이 예약을 하고 나타나지 않는 항공사나 호텔 손님들에 의해 발생하기 때문에 대부분의 업체에서는 과거에 차지 않았던 좌석의 평균 숫자를 토대로 하여 그들의 서비스를 과도하게 예약을 받는다 (overbook).
(약간 의역한 겁니다)
some of this loss에서 some은 사전적으로는 조금, 일부의 의미가 먼저 나오지만 여기선 손해가 나는 것의 상당 부분의 뉘앙스.
이 손실의 일부는 자기들이 예약한 것을 지키지 않는 항공편 승객이나 호텔 손님들의 탓이기 때문에 대부분의 업체는 과거에 (예약되었다가 결국) 채워지지 않은 평균 좌석수를 근거로 자신들의 서비스 예약을
한도 이상으로 받는다 ebs 수능특강 지문
윗분 대단하시네요..어떻게 출처까지 아시고...현직 학생?
네,맞아요.
수능특강 지문입니다.
한글로 해석해도 어렵네요.
답글 주신 분들,감기 조심하세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 168781 | 제 고민 좀 들어 보시고 조언 좀 주세요 10 | 아들맘 | 2012/10/25 | 1,498 |
| 168780 | 조기입학 경험담 부탁드려요... 16 | 봄봄 | 2012/10/25 | 3,034 |
| 168779 | sbs아침드라마.. 6 | .. | 2012/10/25 | 1,208 |
| 168778 | 집에 수도가 없는데.. 2 | 새댁임 | 2012/10/25 | 903 |
| 168777 | 얼굴이 붉혀지는 상황에서 심장이 벌렁벌렁해지는 분 계신가요? 4 | 부들부들 | 2012/10/25 | 1,200 |
| 168776 | 남편이카스친구인유부녀와.... 6 | .. | 2012/10/25 | 4,280 |
| 168775 | 10월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/10/25 | 505 |
| 168774 | 그런데 왜 미용실에서 머리하기 전에 32 | 이해가 | 2012/10/25 | 13,140 |
| 168773 | 아이허브 주문직전인데요... 2 | ... | 2012/10/25 | 1,359 |
| 168772 | 역시 돈이 돈을 버는가 봐요 5 | ... | 2012/10/25 | 3,420 |
| 168771 | 요샌 부츠컷바지 안입나요? 32 | 패숑 | 2012/10/25 | 6,502 |
| 168770 | 제사후 밥비벼먹는것 TV에 나오네요 17 | 밥 | 2012/10/25 | 3,689 |
| 168769 | 쿠첸 이모델 괜찮을까요? 1 | ... | 2012/10/25 | 992 |
| 168768 | 아이 봐주는 비용 어느정도가 적당한가요? 3 | ... | 2012/10/25 | 1,894 |
| 168767 | 집나온 딸아이 친구가 저희집으로 또 왔어요 10 | .. | 2012/10/25 | 10,434 |
| 168766 | 부모님 설득백서-문재인라디오 | chiaro.. | 2012/10/25 | 1,136 |
| 168765 | 인사 드립니다^_^ 2 | 순정순정 | 2012/10/25 | 872 |
| 168764 | 난 위선적인 사람인가? 머리가 복잡합니다... 14 | 가식녀 | 2012/10/25 | 5,242 |
| 168763 | 66-77은 기본티 어디서 사나요 ㅠㅠ 7 | 살찐내가죄인.. | 2012/10/25 | 2,534 |
| 168762 | 죄송요 알리가 아니라 에일리 라는 가수 아세요? 15 | maman | 2012/10/25 | 3,297 |
| 168761 | 나이차이가 좀 나는 남자분을 만나게됐어요 4 | 흠 | 2012/10/25 | 4,365 |
| 168760 | 이 야밤에 애니팡 초대는 뭐예요? 12 | 뭐지? | 2012/10/25 | 3,197 |
| 168759 | 신용불량자도 해외여행갈수있나요,, 4 | 여행 | 2012/10/25 | 3,468 |
| 168758 | 박근혜 시대가 두렵다 5 | 샬랄라 | 2012/10/25 | 1,170 |
| 168757 | 짐승스타일남자 vs 선비스타일남자 22 | ㅇㅇ | 2012/10/25 | 9,975 |