82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 858
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
177213 이야기가 길어지면 좋은가여? .. 2012/11/06 1,145
177212 나이 31인데 벌써 새치가..ㅠㅠ 5 .. 2012/11/06 2,194
177211 아까 퀸센스 반값에 판다는 글 어디갔죠? 2 못찾겠어요... 2012/11/06 1,724
177210 1학년 국어 V한개짜리는 띄어쓰기 VV두개짜리 겹친건 뭐죠? 3 국어 2012/11/06 2,463
177209 미국에서 샐러드마스터 이미지 어떤가요? 2 미국에 계신.. 2012/11/06 8,576
177208 결혼해보니 여자손해네요 42 ㄴㄴ 2012/11/06 15,432
177207 날 추워지니 사고 싶은거 너무 많아요 5 따뜻하게 2012/11/06 3,294
177206 요즘 지방도 부동산매매 잘안되나요? 2 .. 2012/11/06 2,113
177205 맘마미아 에서도 나왔던 허니허니~~하며 부르는 팝제목이 뭘까요?.. 4 pop 2012/11/06 1,683
177204 중학생 학원가기전 저녁? 간식? 뭐 주세요? 5 나무 2012/11/06 3,762
177203 시어머니......제발. 101 며늘 2012/11/06 19,595
177202 떡볶기 맛있는집 추천좀 해주세요 21 떡볶기홀릭 2012/11/06 4,476
177201 커피 드시고 싶은신 분들 양스타222.. 2012/11/06 1,673
177200 박원순시장 일 정말 7 ... 2012/11/06 2,200
177199 친동생생일에.. 1 둥이엄마 2012/11/06 1,149
177198 2ne1 노래중에 I love you 앞부분에 사용된 악기는 무.. 2 2ne1 2012/11/06 1,436
177197 아래 연봉 6천 댓글 읽다가요... 정말로 다들 그렇게 아끼면서.. 50 ㅇㅇ 2012/11/06 16,563
177196 풋워머 질렀어요 겨울 2012/11/06 1,743
177195 일리 캡슐 머신 색 좀 골라주세요 10 결정장애 2012/11/06 1,888
177194 휴..오늘 진짜분위기 냉냉했군요.. .. 2012/11/06 1,721
177193 역삼역이나 강남세브란스 근처에 떡집 있나요? 1 기원 2012/11/06 1,801
177192 아이가 핸폰을 분실했는데요?? 2 중2맘 2012/11/06 1,381
177191 아기스포츠단 보내보신분들 6 jjjjj 2012/11/06 1,648
177190 두피에 레이저 해보신분 있나요? .. 2012/11/06 1,416
177189 영문법 질문요~ 11 영어 2012/11/06 1,308