82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 646
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171638 갤2LTE는 어때요????? 3 사용중이신분.. 2012/10/29 933
171637 아이가 보던 중고책은 어디다 팔면 될까요? 13 중고책 2012/10/29 2,069
171636 혹시 웹툰 신의탑 보시는분요 2 아들맘 2012/10/29 1,134
171635 다이어트 1 무채색 2012/10/29 767
171634 주택청약저축에 관해 여쭤봅니다. 2 내맘이야 2012/10/29 1,533
171633 대전에 접대할만한 고급식당 추천부탁드려요 6 CNN 2012/10/29 5,364
171632 장농 한쪽 벽에 1자로 안두고 장농이랑 침대랑 나란히 놓은 분 .. 2 안방ㅂ 2012/10/29 1,234
171631 부동산 폭락할거라 예상하시는 분들은.... 48 .... 2012/10/29 12,243
171630 6세 남아 웅진 곰돌이와 한글깨치기/수학 .. 어떤걸 더 추천하.. 1 숨막히네요 2012/10/29 4,040
171629 치과관련 - 과일먹은 후에도 이 닦아야 하나요? 3 치과 2012/10/29 1,497
171628 외삼촌 결혼식에 7살 아이 한복 입으면 좀 그럴까요.. 7 결혼식 2012/10/29 2,718
171627 아이가 다른 아이한테 괴롭힘을 당하는거 같은데 어떻게 대처해야 .. 3 초1엄마 2012/10/29 1,039
171626 제가 가던 온라인 쇼핑몰 이제 불매 운동 하려구요.. 6 쇼핑몰비추 2012/10/29 2,197
171625 오늘같은 날은 진짜 힘드네요.. 애엄마 2012/10/29 723
171624 결혼식 복장이요.. 2 .... 2012/10/29 1,196
171623 초6 남아가 스마트폰 사 달라고 읍소를 하는데요. 예뻐서 못 .. 8 못 당하겠네.. 2012/10/29 1,675
171622 고등학생 아들이 앉을 책상 의자 어디서 사는게 좋아요? 1 정보주셔요!.. 2012/10/29 1,261
171621 "일단 벗고~수갑과 채찍을"현직국회의원32세 11 문재인특보 2012/10/29 3,458
171620 과자만 끊어도... 6 피넛쿠키 2012/10/29 2,373
171619 선진당 합당 '후폭풍'…주요 인사 불참 '러시' 3 세우실 2012/10/29 899
171618 남자 45 세 2 질문 2012/10/29 1,610
171617 웃낀 쇼핑몰후기 모음 22 .. 2012/10/29 4,171
171616 저녁 메뉴 정하셨어요? 3 오늘저녁 2012/10/29 3,339
171615 치아바타빵 살 수 있는 곳? 9 nn 2012/10/29 6,531
171614 파마할때 영양 추가하는게 훨씬 좋은가요? 1 ... 2012/10/29 1,732