82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 643
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169789 (펌) 발뉴스 - 도올 선생 대선 관련 대특강 큰 감동~ .. 2012/10/24 1,192
169788 미국내 이동거리 잘 아시는 분께 여쭤볼께요.. 17 기다리는마음.. 2012/10/24 6,221
169787 인유두종 바이러스 증상이? 궁금 2012/10/24 4,144
169786 모바일 티월드 문의 합니다 1 갤2 2012/10/24 1,016
169785 오늘 남편 장례를 치른 마흔살 후배..어떤 위로를 할 수 있을까.. 2 2012/10/24 3,888
169784 회사에서 의료비 지원받으시나요? 2 의료비 2012/10/24 2,498
169783 오른쪽 골반이 아픈데 알려주세요 1 산과 바다 2012/10/24 1,260
169782 코스트코에서 과태료 반환 소송도 해야지요 4 청구 2012/10/24 1,242
169781 연차수당 이젠 못받게 되나요? ... 2012/10/24 1,439
169780 문재인후보: 4대강 인공구조물 철거한다 .. 2012/10/24 1,333
169779 별도 달도 따줄께 해금이란 가수 1 .. 2012/10/24 1,722
169778 섭섭함....... 3 부자인나 2012/10/24 1,552
169777 급) 은행업무 대리 가능한가요? 2 메이플 2012/10/24 5,372
169776 문재인펀드 200억모금...mbc뉴스에 나올까요 안나올까요..ㅋ.. 1 ㅇㅇ 2012/10/24 1,928
169775 캠프파이어 후에 옷에 묻은 재가루 처리는.. 2 2012/10/24 1,238
169774 ... ... 2012/10/24 850
169773 삼재 경험..알려주세요. 17 삼재 2012/10/24 5,526
169772 아침출근에 간단히 먹을수 있는거 뭐가 있나요? 6 ..... 2012/10/24 2,211
169771 늑대아이와 우리도 사랑일까 중 추천부탁드려요. 7 영화.. 2012/10/24 1,491
169770 나훈아 뇌경색 투병 중, 자택서 집중 치료 팬들 '우려' 1 .. 2012/10/24 4,152
169769 괜찮은 극세사 카페트 파는곳 좀 추천부탁드립니다.. .. 2012/10/24 1,125
169768 강아지랑 뭐하고 놀아주세요? 2 집에서 2012/10/24 1,225
169767 박원순 시장의 1년 [펌기사] 나라생각 2012/10/24 1,499
169766 왜 전부 박근혜에게로 모일까요? 9 선진당까지 2012/10/24 1,779
169765 현대백화점 상품권 5만원이 생겼는데요 현대백화점 2012/10/24 1,066