82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 676
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
200923 오늘후기인문계고 배정되나요? 2 중3맘 2012/12/27 663
200922 고속터미널상가 질문이요... 고터 2012/12/27 461
200921 (표창원) 감사드리고 설명드립니다. 3 우리는 2012/12/27 2,193
200920 이사를 앞두고... 모스키노 2012/12/27 417
200919 우체국 보험 3 라임 2012/12/27 886
200918 예비 중1수학 공부 어떻게 해야 할까요? 5 고민 2012/12/27 1,357
200917 "알바 줄이고 공부, 학과 수석에 효자 됐어요".. 서울시립대 2012/12/27 1,013
200916 떡국 위에 올리는 소고기 양념 어떻게 하나요? 5 떡국 2012/12/27 3,953
200915 다이아반지 주문할때 알이 끼워져있는상태로 사나요? 6 고민 2012/12/27 1,329
200914 어준총수 팬까페에서 퍼온 나꼼수 근황 10 마님 2012/12/27 4,771
200913 스탠드형 다리미판 추천해주세요 1 급질.. 2012/12/27 1,506
200912 일을하다보면 세상엔 꼼꼼하고 똑부러지는 사람말고는 안보이는거 같.. ㅂㅂ 2012/12/27 1,450
200911 남편이 차사고가 났는데 저한테 말을 안했어요; 22 서운해요. 2012/12/27 3,548
200910 라섹 잘하는 병원 추천 좀 해주세요~ 1 BB 2012/12/27 778
200909 냉장고 에 넣고 먹는 유리물병 좀 편한거 없을까요? 5 .... 2012/12/27 1,148
200908 독재자의 딸은 품는데, 왜 바보의 딸은 품지 못할까 8 2012/12/27 1,638
200907 프렌차이즈 던킨도넛 매장하시는 분께 여쭤봐요. 8 조언 바래요.. 2012/12/27 1,831
200906 갤럭시3 싸게 살수있는 곳 2 알려주세요 2012/12/27 921
200905 20대 남자 선물 좀 부탁드려요 6 대학생 2012/12/27 732
200904 뽁뽁이붙이고결로현상 8 노란옥수수 2012/12/27 3,030
200903 방과후학교 수업에 관심이 있는데요. 6 궁금 2012/12/27 1,079
200902 공부못하면 고등학교 못갈수도있나요? 11 ... 2012/12/27 8,286
200901 여친집 인사갈때 뭘 준비하면 좋을까요? 8 고민중 2012/12/27 2,139
200900 세탁기가 얼었어요 9 ? 2012/12/27 1,319
200899 수원영통영덕초등학교 회시 2012/12/27 521