82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 643
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172601 친한 여고 동창의 결혼.. 1 mistlS.. 2012/10/31 1,857
172600 안철수 ‘대검 중수부 폐지’ 등 사법개혁 10대 과제 발표 .. 2012/10/31 912
172599 전두환 ‘은닉재산’ 딸에게 증여 드러나 10 세우실 2012/10/31 2,460
172598 황토기와 찜찔도기 참 좋네요..난방안해요 4 ㅇㅋ 2012/10/31 3,188
172597 뿔테안경 코받침 달수있는 안경점 있나요? 3 부리 2012/10/31 3,594
172596 영어질문 3 rrr 2012/10/31 1,075
172595 친구의 무성의한 결혼식 초대..가려다 기분이 상해요. 15 이런 2012/10/31 7,344
172594 [펌] 미성년자를 상대로 하는 선교... 4 ㅇㅇㅇ 2012/10/31 1,526
172593 이 경우 받을 수 있나요? 실비보험 2012/10/31 983
172592 문재인의 국민명령 제1호 8 추억만이 2012/10/31 1,609
172591 바이올린 중고로 팔려면 어디로 가야 할까요? 2 .... 2012/10/31 2,110
172590 허리가 갑자기 아픈데 침 맞으면 될까요? 13 정형외과??.. 2012/10/31 2,474
172589 안철수 측, 국민주권 얘기하는데 박근혜는 돈타령 3 aaa 2012/10/31 1,190
172588 갤러리아 백화점에 지하철역 생겼나요? 2 갤러리 2012/10/31 2,602
172587 유통기한지난 식용유 버리세요? 7 많아요 2012/10/31 11,012
172586 말빨좋고 센스,유머감각있고 잘생긴남자 vs.센스,재미,말빨 없고.. 7 고민 2012/10/31 3,170
172585 실내 강아지들 옷 입히시나요 13 요즘 2012/10/31 3,488
172584 참존은 요즘 많이들 안쓰시나봐요 4 참존 2012/10/31 3,713
172583 [여론조사] 박근혜 43.4% 안철수 24.6% 문재인 25.6.. 5 문재인후보 .. 2012/10/31 1,717
172582 D-50, KBS·MBC, 야권단일화 ‘초치기’ yjsdm 2012/10/31 1,014
172581 청국장 어디서 구입하세요? 3 !! 2012/10/31 1,562
172580 언론사에 찔러버려요 녹음파일 첨부해서 그냥 2012/10/31 1,132
172579 필웨이말고 수수료 적은곳 없나요 1 샤넬캐비어점.. 2012/10/31 3,620
172578 요즘 환기 어떻게 시키시나요? 3 .. 2012/10/31 1,455
172577 학교갔다와서...밥 세그릇 먹는 아들에게.. 8 ... 2012/10/31 3,833