82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 643
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172835 요즘 불경기라는거 어떤때 많이 느끼세요? 15 ........ 2012/11/01 5,515
172834 4세 아들, 아스퍼거 가능성이 있을까요? 28 심난.. 2012/11/01 11,213
172833 @마트 한우데이에 고기 사 보신 분 계실까요? 혹시 2012/11/01 1,471
172832 남편 차 들어오는 소리 났는데 한참 지나도 집에 안와요 23 불안 2012/11/01 13,452
172831 "OO는 바람안펴요"가 아니라 "아직.. 20 이성적인여자.. 2012/11/01 4,515
172830 “나도 추재엽에게 고문당했다” 피해자 또 등장 4 샬랄라 2012/11/01 1,697
172829 군에있는 조카에게 보드게임 보내도 괜찮을까요? 3 .. 2012/11/01 1,432
172828 오늘은 한우데이랍니다... 3 추억만이 2012/11/01 1,813
172827 독재자 딸 호칭에 대해 4 그네 타다가.. 2012/11/01 1,342
172826 클래식오딧세이.... 너무 좋네요.. 2 ,. 2012/11/01 1,375
172825 게임땜에 살빠지네요.드래곤 플라이트때문 5 드래곤 2012/11/01 2,521
172824 짝 보셨나요? 남자2,4,7호 어떻게들 보셨어요? 2012/11/01 2,857
172823 이정현 “아침 일찍 소 밥주고 낮에 투표할 수 있다” 8 .. 2012/11/01 2,971
172822 갑상선암 수술 받은 분들 계신가요? 3 그냥 2012/11/01 1,559
172821 2주일 동안 다이어트 하려고 합니다. 8 1234 2012/11/01 3,354
172820 남편의 외도후 마음이 힘들어요 7 ?? 2012/11/01 12,376
172819 닭가슴살 애견수제간식 만들기 4 이까꿍 2012/11/01 6,606
172818 한국시리즈 7차전 티켓.. 갖고싶네요 5 웰치 2012/11/01 1,474
172817 강아지가 자면서 한숨을 푹푹 쉬네요 5 귀여웡 2012/11/01 4,261
172816 '인연'이 있다구 믿으세요~?ㅎㅎ @.@ 2012/11/01 1,408
172815 트위터 팔로윙한사람 없애는 방법좀 알려줘요 3 트위터 2012/11/01 1,407
172814 ‘새누리, 도대체 왜 이러는 걸까요’ 1 샬랄라 2012/11/01 1,196
172813 일본코스트코 오스트리아 수입홍합에서 3 .. 2012/11/01 2,812
172812 자전거로 출퇴근 하는 남편 점퍼 추천해주세요 3 추워 2012/11/01 1,255
172811 근데 imf때 분위기 어느정도 심각했었나요? 16 엘살라도 2012/11/01 5,114