82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 682
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208770 현미밥 먹는 방법좀요.. 5 현미밥 2013/01/16 5,425
208769 왠지 대문에 걸린 돈빌려주신님 29 왠지 2013/01/16 9,927
208768 락포트 신발이 편한가요? 12 신발 2013/01/16 5,718
208767 경매로 집이 넘어갔네요 어쩌죠? 3 캄캄 2013/01/16 2,959
208766 1월 말에 양양 솔비치 콘도로 가려고 하는데요.. 할인방법 좀... 1 여행은 2013/01/16 1,743
208765 나이들면 보수화된다는데 프랑스도? 2 실타 2013/01/16 715
208764 한경희 광파오븐 여쭤요. 3 오븐 2013/01/16 5,551
208763 물건 잘 잃어버리는 분들 계신가요? 저 좀 위로해 주세요.ㅠ 16 츄파춥스 2013/01/16 5,886
208762 미원vs다시다 ? 6 sk 2013/01/16 2,896
208761 정말 미치겠네요. 이사때문에... 6 ㅠ.ㅠ 2013/01/16 2,249
208760 34개월... 아이에게 학습지나...책 좀 추천해주세요 14 2013/01/16 1,610
208759 부직포재질을 세탁 바구니로 사용하기.. 위생상 별로일까요? 4 부직포 2013/01/16 1,021
208758 이게 아토피인가요? 아토피 ? 건조증 어떻게 해야 하나요 3 네살 2013/01/16 1,021
208757 서민의 겨울. 손님오는것도 반갑지않네여 ㅡㅡ;; 5 서민의겨울 2013/01/16 2,428
208756 부산 잘 아시는 분~ 횟집 좀 알려주세요 7 꼴깍 2013/01/16 1,147
208755 요며칠 서울 날씨 따뜻(?)해서 살것 같았어요.. 1 추운거싫어요.. 2013/01/16 700
208754 탈모이신분들 밀가루 팩 하고 계신분 있으세요? 5 탈모 2013/01/16 2,620
208753 어제 학교 드라마서 장나라폰 글씨체 ᆞᆞ 2013/01/16 1,265
208752 소화안되서 손가락 딸때요... 4 ..... 2013/01/16 1,208
208751 55평 옥탑방있는 15층 아파트 어떨까요? 12 ... 2013/01/16 3,554
208750 혼자 산지 오래 됬는데...가끔 세상에 나 혼자만 남겨진 기분이.. 54 ㅜㅜ 2013/01/16 16,587
208749 코너 돌 때 시동이 꺼졌어요. 원인이 뭘까요? 25 초보인데.... 2013/01/16 2,286
208748 초등2학년 전과 얻었는데 쓸모없나요? 6 ... 2013/01/16 1,286
208747 초등 같은 반 아이 과외수업 해 보신 분 계세요?? 1 어쩌나 2013/01/16 896
208746 컴퓨터 모니터 어떤 거 쓰세요? 4 3학년 2013/01/16 1,104