82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 685
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214645 갑자기 우울해지고 쳐집니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 8 슈퍼코리언 2013/01/30 1,897
214644 우리부모님도 너무 해요. 7 아정말 2013/01/30 1,784
214643 40대 중반에 물쓰듯이 소비하고 있어요. 55 정신차리자 2013/01/30 20,925
214642 온돌마루 보수(쪽갈이) 해보신분 업체 좀 추천해주세요 알려주세요 2013/01/30 981
214641 대장내시경때 먹을수있는 흰색투명한사탕이 뭐있을까요? 3 .. 2013/01/30 2,823
214640 거동이 불편한 아버님이 타실 휠체어 추천바래요. 3 문의 2013/01/30 1,326
214639 휘슬러 압력솥에 콩나물밥 해도 될까요? 4 콩나물 2013/01/30 3,967
214638 물고문에 폭행까지…자녀 학대한 父와 계모 법정에 뉴스클리핑 2013/01/30 889
214637 뒤늦게 늑대소년 봤어요 10 뒷북 2013/01/30 2,151
214636 음.. .. .. 2 보험 2013/01/30 461
214635 돈 빌려줄거면 차라리 받을생각말고 주라는 말 13 .. 2013/01/30 2,661
214634 눅스오일 이라는 것이요..? 2 ,,, 2013/01/30 1,995
214633 방배동 서문여자중학교 9 서문 2013/01/30 2,147
214632 이번 인사파동을 본 여당대표 曰 3 세우실 2013/01/30 1,071
214631 제가 차를 바꾸려고 하는데.. 조언 부탁드려도 될까요..ㅠㅠ 1 내 차는 택.. 2013/01/30 953
214630 3월 피겨세계선수권에 연아랑 경쟁할 선수들 21 쿡쿡쿡 2013/01/30 2,863
214629 7세, 컴퓨터로 하는 영어게임 같은거.. 어떻게 생각하세요? 11 7살 아들 2013/01/30 860
214628 학원안다니고, 자기주도학습으로 특목고 입학 가능할까요? 13 특목고 2013/01/30 3,458
214627 명절날 당일 아침에 온다는 동서 52 어이 2013/01/30 13,644
214626 학원원장으로 선생채용 고민입니다 14 고민 2013/01/30 2,833
214625 많이 먹은건지 좀 봐주세요 ;; 4 .. 2013/01/30 720
214624 결혼5년차 시어머니가 명절때마다 한복 입으라고 하시는데... 24 손님 2013/01/30 4,059
214623 예쁜 컴퓨터장 어디서 구입할까요? 크하하 2013/01/30 646
214622 오늘 소고기고추장볶음을 만들었는데.. 5 밋은 굿이예.. 2013/01/30 1,893
214621 인생 선배님들께 질문드립니다. 결혼상대자요... 9 고민 2013/01/30 2,198