82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 685
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
215158 건나물..어떻게 하며 맛있게 좀 될까요.>?? ㅠㅠ 9 건나물요리 2013/01/31 1,304
215157 19개월 인데 간헐적외사시 판정..수술 하신분 있나요? 2 걱정 2013/01/31 3,006
215156 800억먹고 떨어진사람 새정치의 메시아인양 대접받고 있다 5 로또대박 2013/01/31 1,231
215155 아직도 혈액형별 성격을 믿는 바보족속이 있나요? 37 답답 2013/01/31 3,164
215154 기발한 반신욕 아이디어 여러분 어떻게 생각하심~?^^ 13 아이둘맘 2013/01/31 4,671
215153 로봇청소기 써 보셨어요? 9 청소는.. 2013/01/31 1,959
215152 혹시 대장내시경 영상 자료 받아보신 분 계세요? 3 영상 2013/01/31 1,283
215151 자장면만들어먹고싶어요 13 할로나 2013/01/31 1,630
215150 3살 놀이학교 보내는게 나을까요? 1 아기엄마 2013/01/31 1,967
215149 절임배추가 이상해요 5 배추 2013/01/31 1,413
215148 청소기 5년 됏어요 부품 수리비가 한 사만원정도 나오는데.. 7 청소기 2013/01/31 1,230
215147 바이러스 보안프로그램 뭐 깔아야 하나요? 1 질문 2013/01/31 701
215146 실리트 냄비 이태리에서 직구하면 관세가 어마어마하겠죠? 6 .. 2013/01/31 3,636
215145 “사면, 이명박·박근혜 서로 알고 하는 게임” 6 세우실 2013/01/31 1,218
215144 07년 발매된 닌텐도 ds ..6만원주고 수리를 해야할까요? 4 .. 2013/01/31 678
215143 28개월)잘 놀다가 갑자기 머리를 만지며 자지러지게 우는 아이... 4 걱정걱정 2013/01/31 2,098
215142 방송대 영어영문3학년에 편입했는데 ㅠㅠ 5 2013 2013/01/31 3,440
215141 잠실쪽 신혼 전세집 알아보는데... 너무 걱정이네요 37 싱드 2013/01/31 12,906
215140 원정스님 "박근혜 고소하면 고소범죄가 되나?".. 2 뉴스클리핑 2013/01/31 909
215139 고양이는 산책을 못하나요? 13 ... 2013/01/31 6,011
215138 아이허브 오늘 한국에 배송중인데 오늘 주문하면 관세 없는게 맞나.. 1 ㅇㅇ 2013/01/31 873
215137 유치원에 상담가는데 빈손으로 가면 안되겠죠? 7 .. 2013/01/31 1,253
215136 한국패션이 유럽에서 통하는 비결 1 사이버 2013/01/31 1,652
215135 정말 부끄러운 질문이지만... 민감한 부분의 냄새 32 고민 2013/01/31 53,680
215134 지금 게시판 이상하죠? 댓글 숫자달렸는데 들어가보면 댓글 없음 2 삐리리 2013/01/31 667