82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 637
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169811 5세 과학 실험 집으로 배달 되는거 있나요? 5 교육 2012/10/24 1,013
169810 엠비의 추억 보고왔어요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 16 미쵸~ ㅋㅋ.. 2012/10/24 4,069
169809 남편이 아니라 우리집 큰아이.. 1 에휴 2012/10/24 1,218
169808 스트레스가 많은건지 시댁관련 꿈도꾸네요....해몽좀해주세요~~ 땡깡쟁이81.. 2012/10/24 1,238
169807 사무실에서 쓸 온풍기 추천해 주세요. 1 추천바람이요.. 2012/10/24 1,500
169806 초등아이 생활기록부 인터넷으로 발급가능한가요? 2 학부모 2012/10/24 2,577
169805 무좀있는 아이 엄마들 있으세요? 아기에게도 발톱무좀이 전염될수 .. 4 발톱무좀 2012/10/24 11,207
169804 영어해석 부탁드립니다. 4 도와주세요 2012/10/24 811
169803 조선일보! 새누리당 지원하려고 '날조'에 '위법'까지!!! 3 아마미마인 2012/10/24 1,302
169802 전체적으로 모두 못하는 아이는 이과 문과 어디로 가는게 좋을까요.. 10 있쟎아요 2012/10/24 2,392
169801 절에 다니고싶어요..예불드리는법 좀.. 10 궁금 2012/10/24 4,015
169800 못난이 송편 보셨나요?? 6 ........ 2012/10/24 3,506
169799 사람이 먼저다 가족이 먼저다 시민들이 만들어 주신 비디오랍니다 2 .. 2012/10/24 1,328
169798 휴롬은 압착식이라 얼음은 안갈리겠네요. 2 ㅎㅎ 2012/10/24 2,419
169797 공부방하다가 접으신분 있으신가요? 영어공부방 할까하는데 3 질문ㅂ 2012/10/24 3,502
169796 하루죙일 대봉감 따고나니 온만신이 쑤신다 4 가을하늘 2012/10/24 2,348
169795 한달 뒤 복직을 앞두고....선택의 기로에서 조언을 구해봅니다~.. 4 장군이맘 2012/10/24 2,212
169794 고양이들도 겨울에 추위 느끼나요? 사무실 뒷뜰에 길냥이가 살아요.. 9 길고양이 2012/10/24 8,485
169793 물고기가 왜죽었을까요 5 내탓입니까 2012/10/24 1,630
169792 부의금 과 부조금 각각 무슨뜻인지요? 4 ..... 2012/10/24 2,916
169791 안 속을 자신 있습니까? 2 샬랄라 2012/10/24 1,573
169790 안철수 후보 최저임금 올리면 영세업자 타격.. 점진적 인상 필.. 3 최저임금 2012/10/24 1,498
169789 건고추 대신 고춧가루 쓸 수 있나요? 5 궁금해요 2012/10/24 1,545
169788 토마토 쥬스 파는 거 어디꺼나 맛있나요 4 토마토 2012/10/24 1,428
169787 얼굴보면 알수 있나요?(19금?) 31 진짠가? 2012/10/24 19,205