82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 690
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221735 위장전입.. 우울하네요. 14 .. 2013/02/18 5,132
221734 (18대 대선 부정선거) 피는 절대 못속인다.(빨갱이집구석, 부.. 2 오늘은 요리.. 2013/02/18 1,181
221733 지금 gs홈쇼핑 쇼호스트가 입고 있는 상의니트~ 알고싶당 2013/02/18 1,222
221732 전남편 13 .... 2013/02/18 4,613
221731 6세 여아 엄청 산만하고 충동적인데 영양제 뭘 먹여야할까요? 6 산만 2013/02/18 2,341
221730 보험료 카드로 내시는분 안계신가요? 12 이런황당 2013/02/18 1,592
221729 돌잔치때 입을 원피스 골라주세요 7 Iny 2013/02/18 1,331
221728 입덧..이정도면 심하진 않은거 같은데. 4 큐티클 2013/02/18 1,099
221727 해피콜 쓰시는분~~(뚜껑 김나는곳에 찌든때 어떻게 없애나요?) 1 해피콜 2013/02/18 1,095
221726 남편 핸드폰에 알람 메세지... 1 맞벌이 2013/02/18 1,054
221725 갤노트2 할부원금 62만원이고 34요금제하면 58천정도 6 ... 2013/02/18 1,661
221724 숨쉴 때 가슴 통증 같은 게 느껴져요? 이거 뭐죠? 2 초보맘 2013/02/18 6,749
221723 양복바지 오래된 것들 버리려니 아까워요 2 ... 2013/02/18 1,377
221722 자녀분 좋은대학 진학시킨 82언니들, 언제부터 공부시키면 되나요.. 12 SJ 2013/02/18 4,033
221721 분당에 자궁근종 잘보는 산부인과하고 선생님 소개해주세요 4 산부인과 2013/02/18 1,736
221720 약대는 어떻게 들어가나요? 5 이모 2013/02/18 1,930
221719 딸 진로 고민인데요 2 막내딸 고민.. 2013/02/18 1,051
221718 서영이에서 호정이랑 상우 어찌됐나요?? 6 .. 2013/02/18 2,543
221717 무선헤드셋 추천해주세요 운동 2013/02/18 584
221716 세계 최고 '불륜 1위 도시'가 미국의 수도 워싱턴DC랍니다 8 호박덩쿨 2013/02/18 3,201
221715 대통령 비서실장 허태열 -_- 12 ,,, 2013/02/18 2,807
221714 초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^ 1 ^^ 2013/02/18 685
221713 kb 스마트폰 예금 이요~~ 5 빨간머리앤1.. 2013/02/18 788
221712 영어노래인가요? 아더바이 이지바이~이지바이~ 이지방이~~~ 노래.. 2 노개 2013/02/18 1,002
221711 박근혜에 대한 조웅 목사 증언 요약 .... 2013/02/18 10,737