82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 621
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169480 아이 봐주는 비용 어느정도가 적당한가요? 3 ... 2012/10/25 1,920
169479 집나온 딸아이 친구가 저희집으로 또 왔어요 10 .. 2012/10/25 10,453
169478 부모님 설득백서-문재인라디오 chiaro.. 2012/10/25 1,162
169477 인사 드립니다^_^ 2 순정순정 2012/10/25 896
169476 난 위선적인 사람인가? 머리가 복잡합니다... 14 가식녀 2012/10/25 5,293
169475 66-77은 기본티 어디서 사나요 ㅠㅠ 7 살찐내가죄인.. 2012/10/25 2,564
169474 죄송요 알리가 아니라 에일리 라는 가수 아세요? 15 maman 2012/10/25 3,322
169473 나이차이가 좀 나는 남자분을 만나게됐어요 4 2012/10/25 4,418
169472 이 야밤에 애니팡 초대는 뭐예요? 12 뭐지? 2012/10/25 3,221
169471 신용불량자도 해외여행갈수있나요,, 4 여행 2012/10/25 3,529
169470 박근혜 시대가 두렵다 5 샬랄라 2012/10/25 1,205
169469 짐승스타일남자 vs 선비스타일남자 22 ㅇㅇ 2012/10/25 10,057
169468 반찬재료배달 4 뿌끄맘 2012/10/25 3,028
169467 올해 자격증 두개땄어요 14 마흔하나 2012/10/25 5,338
169466 소변볼때 통증이 느껴져요. 7 2012/10/25 2,010
169465 뇌졸중 전조증상일까요? 4 후덜덜 2012/10/25 4,565
169464 임신 중 먹는 감자튀김, 담배만큼 해롭다 1 샬랄라 2012/10/25 2,111
169463 유치원 선택 좀 도와주세요. 번호로 찍어주세요 12 무플절망 2012/10/25 1,317
169462 아침에 일어나면 잇몸이 뻐근해요. 얼음동동감주.. 2012/10/25 920
169461 사교적인 사람이 되는 팁 하나씩만 알려주세요~ 18 부탁합니다... 2012/10/25 10,359
169460 솔비 얼굴 헐... 6 충격 2012/10/25 8,552
169459 회사에서 이런 상황... 제가 뻔뻔한 건가요? 상대방이 치사하나.. 2 좀빌려주지 2012/10/25 1,326
169458 강화속노랑고구마 강화가면 쌀까요? 11 강화 2012/10/25 2,636
169457 외롭네요. 5 ㄴㄴ 2012/10/25 1,889
169456 네살 학습지 16 hklf 2012/10/25 2,413