82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 634
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
177588 요즘 피자 어디가 맛나고 좋은가요? 6 백만년에 한.. 2012/11/13 2,151
177587 (추천)대한민국 화장품의 비밀, 읽어보신 분 계신가요? 3 소심 2012/11/13 1,369
177586 지인 빌딩 짓는데요 3 스노피 2012/11/13 1,632
177585 본인은 돈 아쉬운 것 없이 살면서... 44 속상 2012/11/13 20,091
177584 교육봉사 첨으로 하는데요!! 3 .. 2012/11/13 999
177583 에센스가 바닥에 떨어졌는데 못쓰게되었어요 1 궁금 2012/11/13 805
177582 진보정의당 노회찬 유시민의 <저공비행-시즌2> 2편 .. 1 저공비행 2012/11/13 1,124
177581 회사생활 9 지금화장실ㅠ.. 2012/11/13 1,735
177580 펌)볼펜에 올라온 남자들 아내 돈 훔치기 9 ... 2012/11/13 3,563
177579 고구마로 방귀냄새가 나는데 처방은??? 4 급해요 2012/11/13 1,594
177578 한복 만들기 배울 수 있는 곳 어디 있을까요? 8 한복배우기 2012/11/13 5,641
177577 유니클로 히트텍 따뜻한가요? 15 기능성 2012/11/13 7,531
177576 자고 일어나면 얼굴이 쩍쩍 갈라지는 느낌이에요.. 10 ... 2012/11/13 3,977
177575 싸이월드에서 싸이가 일촌신청 했는데 이거 무슨 이벤트 같은거겠죠.. 6 Tkdl 2012/11/13 1,997
177574 주차된 차를 긁었어요 6 2012/11/13 1,833
177573 고건, 박근혜측 '호남총리' 추진에 "정치 안해&quo.. 2 .. 2012/11/13 1,279
177572 남편에게 너무 서운해요.. 2 ... 2012/11/13 1,313
177571 월간작가 측, "'골든타임' 최희라 작가 인터뷰는 오보.. 12 말이되나? 2012/11/13 3,526
177570 진중권이 뵨씨 목에 깁스를 씌웠네요. 1 어익후..... 2012/11/13 1,204
177569 혹시 코스트코에 아이들 어그부츠 나왔을까요? 5 날씨가..... 2012/11/13 1,160
177568 겨울이 되면 찾아오는 코트 지름신 6 푸른하늘 2012/11/13 1,818
177567 집에서 헬스자전거로 스피닝 효과 볼수 있을까요? 3 ... 2012/11/13 6,215
177566 세상에서 제일 하기힘든 부탁.. 34 소심맘 2012/11/13 13,518
177565 박근혜새누리가 곧 할일 1 그래 2012/11/13 740
177564 선관위, 朴 '트럭연설'에 "선거법 위반 여부 검토 중.. 4 .. 2012/11/13 804