82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 621
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169416 얼굴보면 알수 있나요?(19금?) 31 진짠가? 2012/10/24 19,108
169415 아이폰 리퍼ㅠㅠ 3 아이폰 2012/10/24 1,523
169414 소아과 의사 선생님이나, 다른 의사선생님들께... 1 놀이터에서 .. 2012/10/24 1,080
169413 갤노트 쓰시는분들 어디에 두고 사용 3 하세요? 2012/10/24 1,559
169412 국내선 첫 비행기 타면 5 비행기 2012/10/24 1,768
169411 뭐 하자 그러면 졸린다고 하구선, 이불 깔아주면 안 졸린다고 난.. 저도 그랬겠.. 2012/10/24 1,134
169410 쇼핑할 때 최저가 알려주는 기능 답답해요 2012/10/24 1,042
169409 초6 아들이 저보고 '지가'래요 8 절망 2012/10/24 2,874
169408 일산에서 여의도 출퇴근 괜찮을까요? 7 이사 2012/10/24 3,718
169407 오늘하루도 감사합니다. 9 감사일기. 2012/10/24 1,617
169406 고등수학 질문 6 tree 2012/10/24 1,791
169405 문재인, 양자대결서 안철수에 크게 앞서 1 .. 2012/10/24 1,537
169404 공평하지 않은 음식물 쓰레기 종량제 8 쓰레기 2012/10/24 3,074
169403 그리스가 그렇게 형편없는 나라였던가요? 7 ... 2012/10/24 2,804
169402 '안철수 여자관계 뒷조사' 추궁…경찰 "찌라시가 출처&.. 2 샬랄라 2012/10/24 1,371
169401 갤럭시노트1 4 2012/10/24 2,156
169400 드레스룸 곰팡이 냄새 제거 방법 좀.. 4 .... 2012/10/24 10,866
169399 아파트가 20일이상 비어있을때전기 사용량이 138이래요 11 미친누진세 .. 2012/10/24 3,168
169398 남자나이 36 대기업 과장은 고르니라 정신없네요 14 참치캔 2012/10/24 7,442
169397 쌀벌레가 엄청 많아요...살려주세요 제발... 20 쌀벌레 2012/10/24 3,803
169396 (길)고양이에 대한 질문이요.. 10 스르륵 2012/10/24 2,653
169395 내배속에 2 이상해서요... 2012/10/24 1,104
169394 중학교는 집에서 가까운 곳이 최고인가요? 7 웃자 2012/10/24 2,157
169393 모일까요?하고 참석여부 알려달라는데 답 없는 사람의 심리 10 그냥 성격탓.. 2012/10/24 2,403
169392 안녕하세요~방금 가입한 따끈따끈한 파란니트라고 합니다 ^^~ 3 파란니트 2012/10/24 1,200