82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 592
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
168979 이케아 가구 써보신 분께 질문요. 새가구 냄새 나나요? 7 나거티브 2012/10/25 3,545
168978 고양이 질문요~ 9 냥이 2012/10/25 1,502
168977 베이킹 재료들은 어디서 사야할까요? 4 과자굽기 2012/10/25 896
168976 남희석 부인 32 . 2012/10/25 24,345
168975 태그호이어 남자시계인데요. 50살에 맞는지, 구형모델인지요 7 시계좀 봐 .. 2012/10/25 3,106
168974 걷기운동 어디로 가시나요? 3 운동.. 2012/10/25 1,384
168973 이인제, 朴캠프 공동선대위장 맡을듯 11 세우실 2012/10/25 1,427
168972 흰머리에 검은콩이 좋은가요..? 16 검은콩 2012/10/25 11,984
168971 이름을 불러서.옆집아주머니께 좀 미안해요... 5 택배아저씨들.. 2012/10/25 1,555
168970 엄마 환갑이예요 부산도 뷔폐 추천 부탁드려요. 4 꾸러기맘 2012/10/25 2,030
168969 요즘 볼만한 연극이나 뮤지컬 미니네 2012/10/25 1,167
168968 초등학교에서 보는 서술형논술형시험 아시는분 계세요? 6 질문... 2012/10/25 1,410
168967 통역어플 소개해드려요~ 1 ㅎㅎ 2012/10/25 2,228
168966 초등단원평가시험문제 중간,기말고사에 잘 나오나요? 3 ... 2012/10/25 1,178
168965 사돈 경조사 문의드려요? 2 글쎄.. 2012/10/25 1,692
168964 아이가 가방을놓고갔어요~ 8 머리야~ 2012/10/25 1,583
168963 그대없이는 못살아 3 ㅌㅌ 2012/10/25 1,743
168962 요즘 여중생 화장 해요?? 12 개굴이 2012/10/25 1,919
168961 요가 시작한지 20여일되었는데 종아리에 알이 배겨요. 2 필라 2012/10/25 2,342
168960 요구르트제조기 1 요구르트 2012/10/25 972
168959 방송통신대 다니시는 분들은 왜 다니세요? 17 ... 2012/10/25 45,331
168958 오사카 여행~ 팁 좀 주세요~^^ 6 제니 2012/10/25 1,702
168957 중1 2학기 중간고사 꼴등이예요.... 23 속상해요 ㅇ.. 2012/10/25 4,298
168956 복음자리 잼 좋아하시는 분들 1+1 한답니다ㅎㅎ 9 쩀매냐 2012/10/25 2,884
168955 미국 호주쪽에 계신분들 아이폰5 반응이나 후기좀 올려주세요. 2 아이폰 2012/10/25 1,083