82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 590
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
183542 문재인 로고송 무려 17곡이네요- 다운 받으세요^^ 9 ... 2012/11/28 1,824
183541 제주도에 집을 사고 싶어요.조언 부탁 드려요 (휴양목적) 7 .... 2012/11/28 1,638
183540 카톡이나 히트레시피 김치추천좀 해주세요 까다로워 ㅠ.. 2012/11/28 713
183539 도대체 누굴 뽑아야하는지.ㅜ 22 도대체. 2012/11/28 1,797
183538 기름집에서 들기름짜려면 들깨 가져가야 하나요 6 혹시 2012/11/28 1,353
183537 포스터의 노르스름 따뜻한 색감이나 좋았어요, 감성 돋는 포스터 2 ........ 2012/11/28 683
183536 ‘서울시 인권위’ 문열었다 2 샬랄라 2012/11/28 634
183535 인사동 잘아시는 분 계세요? 2 선물 2012/11/28 829
183534 좋은 울림 하늘빛소망 2012/11/28 531
183533 독일 학교에는 '행복 수업'이 있대요 5 행복 2012/11/28 1,241
183532 근데 베트남 여행갈때 휴대폰은 어떻게 해야 쓸수있나요???? 5 2012/11/28 1,697
183531 외도후 완벽범죄인듯 증거를 안남기네요. 8 남편. 2012/11/28 5,073
183530 나를 두번 울린 홍시 3 으앙 2012/11/28 964
183529 이 패딩 어때요 넘 나이들어보이나요?? 11 40대초 2012/11/28 2,990
183528 손예진 사극에서도 예뻤네요 쉬어가세요 2012/11/28 2,461
183527 학교에서 생활기록부에 들어갈 내용을 작성하라네요 2 고1 2012/11/28 6,056
183526 요리할때..레서피 노트...어떤거 쓰시나요? 4 요리 하는데.. 2012/11/28 1,441
183525 7세,3세 남자아이들 연말에 뮤지컬 보여주고싶은데요..추천좀 해.. 3 뮤지컬 2012/11/28 782
183524 골프바지 참 따숩고 편하네요 1 역시 2012/11/28 1,741
183523 탁구장 시간당 얼마예요? 1 요즘 2012/11/28 1,017
183522 수도권 사시는 분들 체감여론 어|떠신가요? 18 정말궁금 2012/11/28 1,952
183521 밖에서 문재인 캠페인 송이 들려요..ㅎㅎㅎ 1 ㅎㅎㅎ 2012/11/28 877
183520 나이에 따라 외모 보는 기준이 다른것 같아요 2012/11/28 1,129
183519 문재인님 대선광고 발이 깨끗하게 나왔으면 좋겠어요. 10 발을 클로즈.. 2012/11/28 1,815
183518 세라믹 원적외선 히터 써보신 분 계세요? 배터진다 2012/11/28 1,119