82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 590
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
183922 직장선후배 결혼조건이 이렇다면 어떤지요? 7 .. 2012/11/29 2,544
183921 문재인 로고송 부르는 사람들 누구인가요? ... 2012/11/29 1,161
183920 이거 제가 의심해도 되는거죠?ㅜㅜ 1 느티나무 2012/11/28 1,227
183919 박근혜 "집이 좁아서" - 동영상 12 참맛 2012/11/28 3,598
183918 제주위분들은 그분이 수첩끼고 산다는것도 모릅디다 못살아 2012/11/28 824
183917 아이가 기침을 많이 하는데 내일 학교어떻게 할가요? 3 살빼자^^ 2012/11/28 850
183916 요런 남자랑 결혼하면 어떨까요? 1 긍정의아홉수.. 2012/11/28 1,448
183915 의자 짝퉁이면 사면 안 된다? 4 ..... 2012/11/28 1,666
183914 버릇없이 굴거나 수업 제대로 안 할 때.. 9 학원에서 2012/11/28 1,402
183913 고딩딸 학교 영어샘 성희롱 발언.... 10 아오 2012/11/28 2,513
183912 20대 후반 안경테 브랜드 추천해주세요 1 ... 2012/11/28 1,385
183911 서른살만기 보험 갈아타야할까요? 2 보험 2012/11/28 791
183910 기본자켓스타일 무릎위 10센티 와인 코트 많이 못입을까요? 3 .. 2012/11/28 1,309
183909 이 두개 패딩 어떤지 봐주세요 40대 초반이에요 8 오리털 2012/11/28 2,957
183908 1학년 큰애가 거짓말을 했네요...ㅜㅜ 아이의 거짓.. 2012/11/28 907
183907 지금 홈쇼핑서 소프트맨 블랙박스 나오는군요..고민.. 꽃동맘 2012/11/28 1,293
183906 쌀알이 꺠져요. 먹어도 될까요? 1 궁금 2012/11/28 748
183905 드라마 찍을 때 후시녹음하는 경우는 언제인가요? 1 드라마 2012/11/28 1,169
183904 왜 기업에서 젊은사람을 선호하는지 알겠네요. 14 ... 2012/11/28 2,924
183903 우리나라는 그냥 진보 보수 구분을 안했으면 합니다.. 3 루나틱 2012/11/28 672
183902 아이폰이 장렬히 사망했어요 ㅠ 6 ㅠㅠ 2012/11/28 2,112
183901 어이없네요..박근혜 광고 뒤에 대통령선거 광고해요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 5 좀아까MBC.. 2012/11/28 1,461
183900 앞으로 집값 어떻게 될까요 ? 3 집 값 2012/11/28 2,003
183899 100만원 넘는 코트 놔두고 요즘 9만원짜리 오리털만 입게되네요.. 8 겨울옷 2012/11/28 4,320
183898 인서울 어려울까요 3 간절한 기도.. 2012/11/28 2,404