82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 590
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
184075 식료품에 수입산은 어떤 걸 말하는 건가요? 5 궁금하다. 2012/11/29 467
184074 배즙, 어디서 사세요? 4 ^^ 2012/11/29 1,886
184073 오후에 일 하시는 분들, 오전에는 역시 피곤하겠죠? 1 일이란 2012/11/29 574
184072 캐리어 어떤 사이즈 어떤 구성으로 사야 유용한가요?(장기 출장).. 8 비행기처음이.. 2012/11/29 2,656
184071 산책하다 목청큰종지기.. 2012/11/29 520
184070 10년만에 차를 바꾸려고 합니다 조언 부탁드려요 8 ... 2012/11/29 1,385
184069 6학년 구몬국어한자 중학까지 하는게 좋을까요? 1 선배님 2012/11/29 7,778
184068 우리집으로 온 티컵 강쥐...망고... 9 망고... 2012/11/29 2,012
184067 어깨 골절 합의금 문의드려요~~ 골절 합의금.. 2012/11/29 1,123
184066 키자니아 주말에 가면 사람 엄청많나요? 9 키자니아 2012/11/29 3,741
184065 견과류 코스트코 2012/11/29 591
184064 11.26일 박근혜대선방송 질문지가 전달되었는지 사실 확인을 해.. 탱자 2012/11/29 524
184063 인터넷에서(보세) 패딩 사면 후회할까요? 8 그냥 2012/11/29 1,355
184062 결혼 이십주년이 다가옵니다 10 경험담 조언.. 2012/11/29 2,107
184061 사람 만나는 문제.. ..... 2012/11/29 631
184060 지방에서 서울로 대학가게 될때 이사를 가는건 어떨까요 3 이사 2012/11/29 1,083
184059 웹 잘만드는 회사나 개인 추천 좀 해주세요.-무플 실망 2 어디서 찾는.. 2012/11/29 516
184058 전셋집 나가는 문제.. 보통 언제쯤 뭐라고 얘기하나요..? 4 고구마 2012/11/29 817
184057 노무현재단에서 6 후리지아향기.. 2012/11/29 1,088
184056 19금) 성욕이 갑지기 없어졌어요... 15 고민상담 2012/11/29 8,484
184055 노트2랑 뉴아이패드랑 데이터링 하는 방법 2 데이터링이 .. 2012/11/29 1,193
184054 학교 꼭 보내야 하나요? 27 ... 2012/11/29 3,275
184053 뉴스킨 라이프팩 저렴하게 구입하는 방법 좀.. 1 ㅇㅇ 2012/11/29 1,201
184052 후보들 중 문재인만 밝힌 재외국민 정책들 2 참맛 2012/11/29 953
184051 변액연금은 닥치고 해약이 정답인가요? 6 바부 2012/11/29 2,295