82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 553
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169883 울릉도는 자유여행이 딱인 것 같아요 6 오비락 2012/10/27 4,809
169882 (원글삭제)남편때문에 생긴 일인데 사과를 안해요.. 38 진흙탕 2012/10/27 5,355
169881 집에서 입는 옷 어떤 거 입고..어느정도 가격선인가요? 4 40넘은 주.. 2012/10/27 2,175
169880 붙박이장 철거는 어디서 해야하나요? 2 일반장농 2012/10/27 1,915
169879 아이폰5를 기다려요 !!그런데 질문 1 음악 2012/10/27 675
169878 가구중에서 값나가는것 어떤거로 구입하시겠어요? 6 고가선택 2012/10/27 1,744
169877 오늘 무한도전 우껴 죽는줄.. 24 아놔진짜 2012/10/27 8,252
169876 과자 오징어땅콩 14 ㅠㅠ 2012/10/27 2,203
169875 중학생 미술을 시키려고 합니다. 8 안양과천군포.. 2012/10/27 1,526
169874 32평 아파트 전등이랑 교체비용 이렇게 많이 나오나요 15 .. 2012/10/27 14,498
169873 무한도전에 박명수 입은 패딩조끼.. 7 지금.. 2012/10/27 3,265
169872 강북에 믿을만한 용달 전화번호 알려주실수 있으실까용? 1 강북 2012/10/27 896
169871 종편, 50대 이상만 본다 '노(老)채널' 4 샬랄라 2012/10/27 1,295
169870 로이킴어머니미모칭송을 보면 여자는 늙어도 날씬해야 하는 거네요... 8 dma 2012/10/27 7,964
169869 애 더 낳으란오지랖에 대한 저의 대처 13 ... 2012/10/27 3,038
169868 장터에 사진 올리기가 안되네요 1 ... 2012/10/27 1,199
169867 MB 대통령 만들기 도왔던 것, 반성합니다 9 샬랄라 2012/10/27 1,346
169866 슈스케 모두 매력적이네요 4 신기 2012/10/27 1,547
169865 코스트코 양재점 스타우브 티팟 아직 있나요? 2 커피조아 2012/10/27 1,756
169864 '다음 VS 네이버'전혀 다른 '대선 특집페이지' 샬랄라 2012/10/27 706
169863 전체양악말고 앞턱끝만 수술하기 2 2012/10/27 1,085
169862 이번에 박원순이가 코스트코에 노이즈 마케팅 8 ... 2012/10/27 901
169861 갤노트2 가격 얼마 하나요? 1 요즘 2012/10/27 1,874
169860 먼지없는 방 읽었어요...슬프고 짠해요 5 2012/10/27 2,527
169859 냉동실에 있는 땡땡 언 양파 먹어도 괜찮을라나요? 3 정원사 2012/10/27 9,659