82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 553
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171119 아래한글 질문)블럭지정해서 오려두기를 하면 딱 계속 한줄만 오려.. 아답답 2012/10/30 808
171118 영문장 컴마 쓰임 질문요~ 1 영어 2012/10/30 332
171117 술에 대한 자가진단 술술술 2012/10/30 590
171116 꿈에 돌아가신 아빠가 아픈꿈을 꾸었는데요. 1 갯바위 2012/10/30 10,414
171115 어머니 실비보험 4 조언 2012/10/30 704
171114 安, 文과 정책 TV토론 제안 거부…왜? 15 .. 2012/10/30 5,884
171113 애니팡 바꼈네요;; 3 애니팡 2012/10/30 2,930
171112 중고등 책읽기 프로그램 있을까요? 3 .. 2012/10/30 751
171111 없는 비밀대화록…KBS·MBC, “해석 엇갈렸다”며 왜곡 1 yjsdm 2012/10/30 644
171110 소형가전제품 택배 사고 나보신분 계신가요? 1 아직은 2012/10/30 1,041
171109 수시합격문의요. 8 m.m 2012/10/30 2,295
171108 오일풀링 한번에 레진 떨어짐 4 ㅠㅠ 2012/10/30 9,451
171107 올수리한 티는 몇년 가나요? 3 dma 2012/10/30 2,304
171106 덜익은 쭈꾸미를 먹엇어요 2012/10/30 2,760
171105 온열치료기 미건의료기나 세라젬 같은것 정말 효과있나요? 4 고민.. 2012/10/30 12,779
171104 토익문제 한글버전으로 본다면? 1 토익시험만2.. 2012/10/30 904
171103 대기업 생산직및 현장관리직 연봉 많다고 부러워했는데.. 2 // 2012/10/30 4,642
171102 실파 빨리까는 요령이 있을까요...?ㅠ 9 파김치 2012/10/30 1,460
171101 (급질) 돼지갈비찜에 무 넣어도 되나요? 가장 빨리 하는 방법은.. 1 .. 2012/10/30 2,248
171100 기분 우울할때 어떻게 하시나요?? 1 sjy114.. 2012/10/30 960
171099 연애가 힘들어지면 직장생활도 힘들어져요 1 ㄴㅁ 2012/10/30 1,029
171098 상하지 않으면서 요기가 될 만한거 추천부탁드려요 3 요기 2012/10/30 951
171097 병원 어디를 가봐야 할까요? 2 .. 2012/10/30 563
171096 아는분 아드님이 수능 보는데 적절한 선물이 있을까요? 7 수능 2012/10/30 1,526
171095 작은 정부로의 회귀는 불가능할까요? ㅠㅠ 2012/10/30 408