82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 586
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
187724 여론조사 전화 받으시나요? 5 ㄱㅁ 2012/12/07 627
187723 이기적인 올케 50 ... 2012/12/07 16,364
187722 장터 사과 추천해주세요. 10 .... 2012/12/07 1,418
187721 대전 눈오는데 차가지고 나가도 될까요. 1 눈오는 날 2012/12/07 614
187720 cusinart라는 브랜드 어느 정도 급인가요? 3 ... 2012/12/07 985
187719 송옥숙이 윤은혜한테,, 수연이로 오지 말라고 할 때,, 제가 고.. 3 어제 보고싶.. 2012/12/07 2,252
187718 꽃거지 다시 왔어요~한번만 더 봐주세요^^ 34 꽃거지야 2012/12/07 3,620
187717 (죄송해요)무릎에서 무청이 자라는 꿈은... 5 무청 2012/12/07 1,060
187716 ...안철수 부산행에 '계란투척 준비', 긴장 고조 16 아휴~~ 2012/12/07 3,168
187715 뽁뽁이 효과~ 7 지온마미 2012/12/07 2,180
187714 공론화시킬 주제.. 어떤게 있을까요? 전 물 민영화요 1 아이디어를 .. 2012/12/07 513
187713 종이컵 계량이 궁금해서.. 4 초보 2012/12/07 2,039
187712 방광염 재발이 해도 너무하네요 ㅠㅠ 27 지겹다! 2012/12/07 8,518
187711 제 목 : 문재인님 773,000원.. 정봉주님 550,000원.. 5 졸라군 2012/12/07 843
187710 이정희에 당한 與 "TV토론 자격제한' 법안 발의 25 광팔아 2012/12/07 2,353
187709 강북에 심리상담센터 알려주세요~ 마음이 2012/12/07 563
187708 문컵 잃어버렸어요 ㅠㅠ 저렴한 곳 아시면 부탁드려요 1 급해요 2012/12/07 553
187707 문재인으로 단일화 된건 천운같아요. 8 음... 2012/12/07 1,909
187706 부산에 첫눈이 오네요 -두분 안추우시려나 3 우와~ 2012/12/07 695
187705 82 게시판이 글이 상활글로 바뀌고 있네요. 1 ㅎㅎ 2012/12/07 691
187704 갤노트2와 아이폰5 중에 제 스퇄에 6 투표 좀. .. 2012/12/07 1,261
187703 형부가 당뇨합병증으로 입원하셨어요 6 우울한오후 2012/12/07 2,452
187702 새누리 "예견된 일… 문재인 구걸에 안철수 적선&quo.. 5 세우실 2012/12/07 911
187701 석박지 김치 7 어떡하나 2012/12/07 1,658
187700 발롱데세 chelse.. 2012/12/07 582