82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 543
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
179305 춘천에서 가족모임하기 좋은곳 추천좀요~~ 1 333 2012/11/19 1,104
179304 우리집 강아지 요즘 너무너무 이뻐요ㅠㅠ 16 ... 2012/11/19 2,709
179303 카카오톡 친구 자동 등록이 알고 싶어요. 1 달빛 2012/11/19 1,165
179302 와인이 정말 몸에 좋을까요 8 문득궁금 2012/11/19 2,202
179301 가장 말이 안통하는 사람이 ㅠ.ㅠ 2012/11/19 753
179300 이 아이 왜이리 노래를 잘하나요? 4 어머 2012/11/19 2,104
179299 자아가 강하다는게 좋은 뜻이 아니었네요. 1 하늘 2012/11/19 1,857
179298 저희남편은 무조건 문재인 뽑는다고,어제부터 싸웠네요.. 9 양서씨부인 2012/11/19 1,818
179297 일반기업보다 공무원이 많이 편한가요? 6 공무원 2012/11/19 2,105
179296 이대앞 미용실 디자이너 추천좀 해주세요! 6 범생이 2012/11/19 2,732
179295 전세가 안나가네요 3 .. 2012/11/19 1,686
179294 더러운(죄송)피부 고친 분 계신가요? 13 심각 2012/11/19 5,675
179293 남편의 바람을 덮고 산지 한달째 됩니다. 7 주주 2012/11/19 14,070
179292 남자라서 행복해요. 1 .,., 2012/11/19 841
179291 라메르랑 아모레퍼시픽 어떤 화장품이 더 좋은가요? 17 .. 2012/11/19 9,044
179290 지금 신한은행........ ** 2012/11/19 1,322
179289 구 한나라당 왈, 야권 단일 후보는 결국 .. 1 ... 2012/11/19 884
179288 리버사이드호텔 부페 '더가든치킨' vs. 드마리스 추천좀 부탁드.. 13 cake 2012/11/19 4,836
179287 드라이-헤어 스타일링 진심 배우고 싶어요 ㅠㅠ 사자머리라도.. 2012/11/19 708
179286 된장찌게용이나 계란찜용으로 르쿠르제 몇센티가 적당할까요? 4 새댁 2012/11/19 1,913
179285 바르자마자 얼굴이 쫙 펴지는 화장품 1 고민 2012/11/19 2,310
179284 김민기- 상록수 2 다시들어보는.. 2012/11/19 942
179283 여의도 재건축에대한 서울시안이 대충 ... 2012/11/19 1,008
179282 근데?? 문재인이 대통령 되면 미국산 쇠고기는 어떻게 할건가??.. 1 ... 2012/11/19 1,101
179281 내일배움카드로 직업상담사 공부 2 웃자 2012/11/19 3,247