82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 543
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
182502 세입자가 2년을 3개월 못챙기고 나가면 복비를 지불해야하나요? 11 궁금 2012/11/26 2,147
182501 혹 알바 새지령 중에.. 11 배고파 2012/11/26 769
182500 급질)크리니크 에센스 수분크림 핑크색이요~ 1 수분크림 2012/11/26 1,300
182499 치아바타빵이 구우면 돌덩이가 되는데요.. 2 울랄라 2012/11/26 1,222
182498 싸이가 극비리에 입국했다네요. 1 규민마암 2012/11/26 2,687
182497 젊은애가 박근혜뽑는다니 솔직히 벙쩌요.. 19 dddd 2012/11/26 1,897
182496 가죽자켓에 곰팡이가 피었는데요 3 234 2012/11/26 1,897
182495 주식에서 수량부족으로 매도가 안되는 경우 4 ㅇㅇ 2012/11/26 2,847
182494 안철수는 패한게 맞다. 8 호박덩쿨 2012/11/26 1,090
182493 아기 예방접종 선택 필수 5종 한번에 맞춰도 되나요? 32 2012/11/26 3,664
182492 맛나게 먹을 1 귤이요 2012/11/26 515
182491 애들이 급식 맛있다 하던가요? 13 솔직히 2012/11/26 1,724
182490 11월 26일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/11/26 705
182489 간식 추천해주세요~ 4 원글 2012/11/26 847
182488 급질)토리버치 구매대행이랑 직구 얼마나 차이날까요? 14 토리버치 2012/11/26 4,085
182487 전기료도 못 낼 능력 없는 시부모님 어떻게 생각하세요..ㅠㅠ 35 세상돌이 2012/11/26 5,576
182486 클린턴스런 기사들 밤톨 2012/11/26 757
182485 통배추로할수있는요리뭐가있을까요? 6 배추 2012/11/26 1,242
182484 직거래로 피아노 살때요!!! 3 생각대로 복.. 2012/11/26 845
182483 내용 내려요. 59 .... 2012/11/26 7,001
182482 동네 친구가 점심 먹으러 오라는데 뭘 사가지고 갈까요? 10 ........ 2012/11/26 2,285
182481 보편적 무상급식을 해서는 안되는 이유는 11 ... 2012/11/26 918
182480 올케 자주 만나려고 하지 말라고 하니 친정엄마가 화를 내세요 32 시누이도 힘.. 2012/11/26 4,869
182479 크리스피크림도넛 42%할인~ 릴리리 2012/11/26 1,172
182478 아이허브 4파운드까지인데 4.06무게도 가능할까요? 2 차이라떼 2012/11/26 1,078