82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 543
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
182352 성형외과에서 공짜로 시술?을 해준다고 하는데 뭘 할까요? 6 zzzz 2012/11/25 1,721
182351 크리스마스 모임... 여러 조언 좀 ^^ 1 캐나다 2012/11/25 987
182350 도와주세요 경매 2012/11/25 395
182349 영어좀 하시는분들 부탁드려요(컴대기) 4 ㅠㅠ 2012/11/25 754
182348 무심한 엄마로 인한 마음의 상처, 어떻게 치료하셨나요? 18 ... 2012/11/25 6,282
182347 진짜궁금해서글올립니다.........많은답변부탁드립니다....... 6 보라카이 2012/11/25 1,209
182346 문, 안 고성이 오가다 12 비교 2012/11/25 2,917
182345 부모님 설득은 박근혜 멍청으로 하면 어떨까요? 9 솜사탕226.. 2012/11/25 2,937
182344 거실 온도가 점점 올라가요 3 더워요 2012/11/25 2,232
182343 이와중에 이런글 올려서 죄송해요 남편과제가 심각한 고도비만입니다.. 13 절실해요 2012/11/25 3,088
182342 하나로 과일은 늘 중박은 되는듯해요~ 6 ㅋ_ㅋ 2012/11/25 1,623
182341 박근혜 투표장가서 문재인 뽑을것같네요 ㅋㅋ 5 iooioo.. 2012/11/25 1,752
182340 6월에 무슨 일 있었죠???? (배슬기트윗궁금) 6 ㅡᆞㅡ 2012/11/25 1,869
182339 읽을만 한 정치글 있는 블로그 추천해주세요 1 블로그 2012/11/25 817
182338 코다리 조림 3 코다리..양.. 2012/11/25 1,624
182337 (끌어올림) 망해가는 동물원에 방치된 호랑이를 위해 서명 부탁드.. 15 --- 2012/11/25 1,368
182336 수습 6개월.. ... 2012/11/25 1,336
182335 전국민이 새누리당 알바이던 시절 1 ..... 2012/11/25 591
182334 문재인이 정말 대인배라면 안철수 11 ... 2012/11/25 1,742
182333 남영동 1985 13 ㅠㅠ 2012/11/25 1,671
182332 중학교 문제집은 학교마다 다 다른걸 보는건가요? 6 dma 2012/11/25 987
182331 충북대. 병원. 충주사시는분. 6 거리 2012/11/25 1,774
182330 차려준 18첩반상도 엎는.... 6 칠푸니 2012/11/25 3,461
182329 SBS 뉴스 웃기네요. 7 ... 2012/11/25 3,413
182328 가상대결에서 안철수 후보 지지율 올라갈 겁니다. 4 당분간 2012/11/25 1,038