82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 543
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
182375 개그콘서트 거지의품격에나온 김지민인가? 상큼하니 너무 이뿌지않나.. 6 거지의품격 2012/11/25 3,831
182374 그분 블로그 아시는 분 계실까요? 3 혹시 2012/11/25 2,768
182373 차량 전원을 전기코드?? 2 궁금?? 2012/11/25 604
182372 주말동안 부실하게 먹었더니 먹어도 먹어도 허하고 힘이 없네요.... 3 자취생 먹거.. 2012/11/25 1,437
182371 반건조 오징어는 튀김하면 기름 안 튀나요? 1 식욕 2012/11/25 1,331
182370 남영동 1985 보고 왔습니다. 4 샬랄라 2012/11/25 1,653
182369 너무 쓸쓸해서 잠을 잘 수가 없어요 4 외로와 2012/11/25 2,453
182368 일베충들이 3 ㅎㅎㅎ 2012/11/25 1,121
182367 민주당 김영환의원은 스스로 민주당을 나갑니다!!! 35 1219 2012/11/25 2,826
182366 남성복중에 z가 들어가며 앞단어는 3자리 뒷단어는 5-6자리인거.. 3 브랜드명 2012/11/25 1,203
182365 결혼식 풍경 2 예쁜순이 2012/11/25 1,033
182364 이 소설 제목좀 알려 주세요 한국 단편 소설인데.. 8 ?? 2012/11/25 2,045
182363 문 재인 과 안철수의 착한사람들이 이깁니다. 15 그린 2012/11/25 1,310
182362 어장관리는 사랑이 아닌가요?? 6 tui 2012/11/25 2,669
182361 결혼이 가능할까요? 19 이커플 2012/11/25 11,658
182360 지퍼없는 26센치 길이 부츠 vs 단추가 있는 19센치 부츠.. 3 부츠 2012/11/25 1,053
182359 남색패딩 안감이 어두운빨강 사진 좀 봐주세요 4 두아이맘 2012/11/25 1,305
182358 오래된 꿀, 프로폴리스로 바디스크럽해도 될까요? 1 바디스크럽 2012/11/25 1,926
182357 연애고민? 자아고민?? 2 고민남 2012/11/25 970
182356 이 영어뜻좀 알려주세요 1 73 2012/11/25 1,018
182355 집주인이 전세만료일에 전세금을 안돌려주면 어떻하죠? ㅠ.ㅠ 16 도와주세요 2012/11/25 4,121
182354 교차로 지날때 차선 없잖아요. 옆차들이 달려드는 것 같은데 초보.. 5 무차선 2012/11/25 1,217
182353 혼자 마시는 술.... 5 흐음 2012/11/25 1,383
182352 성형외과에서 공짜로 시술?을 해준다고 하는데 뭘 할까요? 6 zzzz 2012/11/25 1,721
182351 크리스마스 모임... 여러 조언 좀 ^^ 1 캐나다 2012/11/25 987