82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 543
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
182306 미국에서 들깨 가루 살수 있나요? 3 ... 2012/11/25 4,494
182305 새누리당에서 두려워하는 문재인?? 인가 하는글을 못찾겠어요 찾아주세요|.. 2012/11/25 513
182304 50대 남편들 다 이런가요? 14 ... 2012/11/25 6,699
182303 전체 가발 자연스러울까요? 6 2012/11/25 1,960
182302 급)런닝맨 몇시 끝나요? 1 뮤런 2012/11/25 775
182301 지금일박이일에윤종신입은패딩 5 h 2012/11/25 2,386
182300 역시 문재인이네요 ^^ 66 사랑 2012/11/25 10,698
182299 레니본 패딩코트 괜찮을까요? 7 푸른 2012/11/25 3,576
182298 그릇닦는 소다 먹는 식소단가여 아니면 공업용 ?소단가여 ? 1 코코 2012/11/25 867
182297 제주도 중문근처로 숙소 추천 부탁드립니다. 1 제주여행 2012/11/25 915
182296 '나는 가수다' 탁 틀었더니 하필 저 가수가...^^; 5 에잇 2012/11/25 3,120
182295 혼수 압력밥솥 실리트? 휘슬러? 11 이제곧유부녀.. 2012/11/25 7,787
182294 아이가 미국에서 맥북프로산다는데요. 2 유학생엄마 2012/11/25 1,137
182293 부산 호텔 싸게 이용하는 방법 없나요? 7 눈속의보석 2012/11/25 2,250
182292 90년대 가요계의 양대산맥~~ 신승훈 김건모씨 2 90년대 양.. 2012/11/25 824
182291 아이피 구글링 어떻게 하나요 16 도와주세요 2012/11/25 4,389
182290 모유를 끊어야하는데 어찌 끊어야 할런지 모르겠네요... 9 .. 2012/11/25 1,146
182289 이건 대체 어떤 생선이며 어찌 하여야하나요? 7 생선 2012/11/25 1,123
182288 이마트에서 산 연어 생으로 먹어도 될까요? 13 2012/11/25 11,033
182287 미국 시간이 한국 시간으로 어떻게 되는지 좀 알려주시겠어요?^^.. 4 ..... 2012/11/25 783
182286 봉사할 수 있는 곳 추천 부탁드립니다. 2 키다리아저씨.. 2012/11/25 954
182285 결혼하면 왜 늙어가냐는 글 댓글에 참.ㅎ 6 gma 2012/11/25 2,376
182284 엠비의추억 보셨나요 10 헛웃음나와요.. 2012/11/25 1,287
182283 제 경우, 자랑질이 빈정상하게 하는 건 딱 한가지인거 같아요 11 .... 2012/11/25 3,855
182282 제주사람 서울가요. 초등생에게 보여 줄 곳 추천해 주세요 11 제주사람 2012/11/25 1,121