82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 543
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
181541 모든 비난의 화살이 자신을 겨냥할때가 적기라고... 1 에효 2012/11/23 569
181540 사퇴인가 단일화인가 7 날카롭게 2012/11/23 907
181539 ,,, 3 ,,,, 2012/11/23 320
181538 안철수가 문재인의 당선을 진심으로 바랄까요... 17 ... 2012/11/23 1,655
181537 이제 앞만 봐요 대선으로.... 2 ㅇㅇ 2012/11/23 338
181536 안철수 너무 아까워요... 5 .... 2012/11/23 826
181535 박상병씨가 문후보 고전할거라 하는데.. 9 ,, 2012/11/23 1,795
181534 그럼 이해찬님은 9 이시점에서 .. 2012/11/23 1,227
181533 안철수때문에 그나마 이번 대선에 희망이 있었습니다. 5 복송아 2012/11/23 785
181532 박근혜 후보님 이제 토론에 나오시지요~ 7 시작! 2012/11/23 668
181531 안후보님은 그런 분은 아니었던듯.. 5 qq 2012/11/23 747
181530 아쉬운점 샘물 2012/11/23 543
181529 어쨌든 최대한 오래 끌어서 흥행은 좀 되지 않았나요 ? 6 ....... 2012/11/23 687
181528 정치를 정으로 접근하지 마세요. 1 ㅋㅋ 2012/11/23 443
181527 이제 우리 다같이 위아더월드 합시다. 5 리아 2012/11/23 459
181526 안철수 정치계에 나와주신것 감사의 마음을 전하고 싶네요. 6 ㅇㅇㅇ 2012/11/23 633
181525 새누리 온라인알바가 2만명이란게 사실인가요? 7 새시대 2012/11/23 677
181524 말.말.말, 말에 대해서 좋은 글이라 퍼왔어요(링크) 1 은.. 2012/11/23 758
181523 진심으로 82쿡 회원님께 사죄드립니다 4 수수깡 2012/11/23 1,175
181522 급) 김장문의- 고추가루 4 이와중에 2012/11/23 624
181521 아무말 하지말아요 2012/11/23 515
181520 지난대선보다 투표장 가기가 더 싫어지네요 ㅠ 39 흑ㅠ 2012/11/23 2,119
181519 안철수님 joy 2012/11/23 534
181518 참,,,고맙습니다,,,안철수님 3 고맙습니다 .. 2012/11/23 646
181517 문재인... 3 2012/11/23 674