82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 542
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
180136 맞은지 3주차인데 효과가 없어요ㅠㅠ 6 턱보톡스 2012/11/21 1,917
180135 임신가능성? 3 .. 2012/11/21 710
180134 성매매비범죄화 ---> 피해자인 성매매여성에 대한 구제.. 1 지지자 2012/11/21 593
180133 박정희 시대의 정말 억울하고 슬픈 이야기네요.. 5 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2012/11/21 922
180132 소금은 방사능 오염에서 안전한건가요?? 1 방사능? 2012/11/21 1,185
180131 북유럽 작가가 쓴 소설 추천해 주세요^^ 3 스밀라 2012/11/21 1,272
180130 아픈 아이를 팔아 장사하는 무당 에휴... 2012/11/21 641
180129 여성 성매매 비범죄화. 누구공약? 찬성반대 결정하고 보세요. 3 대박공약 2012/11/21 642
180128 문재인 지지자 님들??? 13 .... 2012/11/21 3,362
180127 엄마가 자식말만을 믿을 때는 어찌 해야 하는지.. 3 문제 2012/11/21 975
180126 홍합사왔습니다, ^^ 6 홍합탕. 2012/11/21 2,174
180125 중딩때 까지 잘하다가 고딩때 떨어지는 아이는? 9 ... 2012/11/21 3,015
180124 친정엄마하고 사이 좋으세요? 3 휴~ 2012/11/21 2,540
180123 도대체 안후보는 상식이 있는가? 10 여론조사 2012/11/21 953
180122 컴퓨터가 자꾸 멈춰요.. 4 컴퓨터 2012/11/21 1,386
180121 주식 분할에 대해서 조언 좀 부탁드려요. 주식 2012/11/21 438
180120 맛선생......을 샀는데.... 1 always.. 2012/11/21 800
180119 버스 파업 대비한 지역별 대안 2 세우실 2012/11/21 1,331
180118 택시 대중교통 법안 통과되면 1 교통대란? 2012/11/21 615
180117 허리가 아프니 우울증까지 오네요. 11 우울 2012/11/21 2,394
180116 인천부평쪽에 미용실 추천 부탁드립니다. 파마 2012/11/21 457
180115 문 후보와 안 후보는 ‘택시는 대중교통수단’이라며 맞장구를 쳤다.. 경향신문 2012/11/21 765
180114 (바이킹볼) 그릇 좀 봐주세요. 1 어떤가요? 2012/11/21 901
180113 남편이 회사그만두고 자동차 세일즈를하겠다면 8 친구야 2012/11/21 2,411
180112 최근 준공된 아파트를 사면 안되는 이유 2 하자보수끝날.. 2012/11/21 3,223