82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 542
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
179404 일본산 방사능 가리비 껍데기로 양식한 ‘굴’, 결국 밥상에 3 녹색 2012/11/20 1,511
179403 사귀던 사람과 헤어졌어요 10 이별 2012/11/20 2,714
179402 수지 제끼고 실시간 검색어 1위 먹으신 분 ㅋㅋㅋ 사랑하는별이.. 2012/11/20 1,713
179401 나이 43에 세째 무리라고 해주세요. 129 나이40 2012/11/20 22,609
179400 박그네 확정이네요 11 2012/11/20 2,079
179399 투신 여고생 받아낸 최순경 얼굴도 잘생겼네요. 6 ... 2012/11/20 2,248
179398 베이비시터 겸 가사도우미 비용 문의 3 보통 2012/11/20 1,839
179397 남편의 잔소리 ㅠ 김치 냉장고.. 2012/11/20 704
179396 악건성 입술에 꿀+립밥 해보니 5 우와. 2012/11/20 2,322
179395 뚜레쥬루 나쁜놈들 4 병장맘 2012/11/20 2,119
179394 안철수 철수합시다 19 합시다 2012/11/20 2,137
179393 남편의 거짓말에 지칩니다 2 권태기부부란.. 2012/11/20 1,804
179392 누가 협상내용을 막 흘리는가? 2 .. 2012/11/20 1,006
179391 유럽 겨울 날씨좀 알려주세요 5 .. 2012/11/20 2,219
179390 아기 선물로 무엇이 좋을까요? 5 여름이야기 2012/11/20 570
179389 포괄수가제... 서민에게 이로울까? (의사욕하기전에 알건 압시다.. 42 일단 정치빼.. 2012/11/20 2,087
179388 제가 10월 5일날 쓰고.. 장렬하게 알바되었던글.. 루나틱 2012/11/20 599
179387 5세아이 디즈니만화 하루에 한시간씩 보기 영어학습에 도움될까요?.. 3 행복한영혼 2012/11/20 1,118
179386 CGV 골드클래스 온라인에 등록된거 양도되나요? 2 계급이금 2012/11/20 607
179385 피칸파이 맛있는 체인점?? 일산에 있다는데 혹시 10 궁금미^^ 2012/11/19 1,569
179384 고 장진영씨..남편 김영균씨 책을 읽었는데요 41 슬프다 2012/11/19 33,134
179383 확실하게 장담하는건 새인물따위는 없어요 9 루나틱 2012/11/19 836
179382 배에 근육만들때...쉬운운동???추천좀..해주세요 2 2012/11/19 1,141
179381 감정, 공감이 힘든 아이.. 걱정이예요. 6 어떻게할까요.. 2012/11/19 1,828
179380 김장 30포기 양념준비는 어느정도 해야할까요? 2 김장 2012/11/19 37,445