82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 542
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
178746 주말만 되면 폭식 하는 나... 3 ... 2012/11/18 1,597
178745 의식적으로 노력하지 않으면 조금씩 거칠어 지는 거 같아요 1 보스포러스 2012/11/18 1,296
178744 자녀들 카드 잘 쓰나요? 7 cool 2012/11/18 1,547
178743 외국으로 이민가서 여유롭게살려면 재산 얼마정도 있어야할까요? 12 .. 2012/11/18 4,205
178742 딸딸당, 털털당으로는 희망이 없다. ..... 2012/11/18 663
178741 쥐눈이콩에 뭔가가;;언니들 sos~(식사전후면 보지마세용) 6 이번엔 또;.. 2012/11/18 1,267
178740 우리나라 공립학교 수준은 세계적으로 상위권 아닌가요? 6 사실 2012/11/18 1,388
178739 안철수가 되아야 하는게 맞다고 본다. 4 ..... 2012/11/18 966
178738 골치아픈 세입자가 있는데 조언 부탁합니다. 8 궁금이 2012/11/18 2,181
178737 제가 가장 외적으로 멋있다고 생각하는 남자. 37 ... 2012/11/18 8,831
178736 샹테카이 색조 팔레트에 꽂혔는데...써보신 분 계실까요? 1 좋을까? 2012/11/18 951
178735 갤럭시 노트2가 한 번씩 멈춘다고 하네요 8 ... 2012/11/18 1,568
178734 비행기 하도 오랫만이라서요.성수기에는 마일리지 증여 안됬었나요?.. 2 비행기 2012/11/18 820
178733 안철수 진짜 왜 저러는걸까요??? 26 ... 2012/11/18 3,527
178732 9살아들래미 땜에 눈물이.. 8 ilove♥.. 2012/11/18 1,920
178731 안철수와 v 소사이어티 하고 검색해보니..이런기사가 나오네요 4 안철수의정체.. 2012/11/18 1,180
178730 전세가 매매가 뒤집은 단지 등장했다네요.. 2 ... 2012/11/18 2,525
178729 각종 커뮤니티의 특징을 알고 싶어요. 미즈톡, 마클등등 각종 2012/11/18 648
178728 라식 병원 추천해 주세요 3 대구맘 2012/11/18 1,057
178727 안후보로 단일화되면, 심상정 후보 찍겠습니다! 18 대선 2012/11/18 1,551
178726 세상 사는거 참 팍팍하네요.. 이정도 벌어도 힘들어요. 68 ... 2012/11/18 18,052
178725 반포래미안 34평 전세가 무려 2 ... 2012/11/18 3,174
178724 국민이 불러서 나왔다는 안철수, 국민에게 싸움 걸다 11 살다보니 2012/11/18 1,924
178723 아는 집 6세 아이 한글 떼기 등 공부 봐 주면.. 5 남아 2012/11/18 1,088
178722 참 대통령선거 파전 뒤집는거 같네요...ㅋ 1 ... 2012/11/18 652