82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 542
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175746 참치김치찌개에 신 깍두기 넣어보니 9 2012/11/12 2,713
175745 대성 믹서기를 샀는데 인터넷이랑 가격차이가 크게 나네요 3 매장에서 2012/11/12 1,279
175744 중등아이가 읽을 수 있는 세계명작 추천해 주세요 2 겨울 2012/11/12 910
175743 부딫혀서 머리뒷쪽이 심하게 들어갔어요~ 병원가야하나요 4 ㅠㅠ 2012/11/12 1,556
175742 저는 항상 초라하고 가난한 삶을 살고 있어요 27 마인지 2012/11/12 17,785
175741 비즈 공예 배울수 있는 곳 추천부탁드려요. 2 이순옥 2012/11/12 576
175740 타미힐피거 스타일 저렴버전 오리털 찾아요 2012/11/12 571
175739 (EMA) 싸이 - 강남스타일 (Live @ 2012 MTV.. 6 싸이싸이 2012/11/12 1,861
175738 박근혜 ‘김종인 재벌개혁안’ 퇴짜… 김종인 “더 이상 관심 안 .. 5 샬랄라 2012/11/12 1,182
175737 이마트 커피숍 커피값 아시는분 .. 6 뽀뽀 2012/11/12 1,492
175736 함양 제일식당, 소개해주신 분...감사드려요... .. 2012/11/12 1,845
175735 나이들면 목도 짧아지나요? 3 으쌰쌰 2012/11/12 3,024
175734 코렐시리즈 중 어떤 게 나을까요? 2 봄아줌마 2012/11/12 1,195
175733 남편자랑 ^^ 7 ㅎㅎ 2012/11/12 1,779
175732 수능 친 아들이 게임 중독이 될 것 같네요. 조언 절실합니다. 10 게임중독 2012/11/12 2,777
175731 을지대 의대? 간거면 공부잘한거에요? 42 YJS 2012/11/12 48,155
175730 수율 크림을 선물 받았는데 언제 쓰나요? 1 설화수 2012/11/12 760
175729 우리나라 부자들 세금많이 냅니다 10 ... 2012/11/12 1,784
175728 극세사이불 섬유유연제 사용하세요? 9 극세사이불요.. 2012/11/12 3,602
175727 아침 뭐 드세요? 15 입맛뚝 2012/11/12 2,925
175726 요즘 댓글들이 점점 까칠 해지네요~ 6 오랜 82.. 2012/11/12 814
175725 11월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2012/11/12 494
175724 왜 깐마늘이 통마늘보다 싼건가요? 3 궁금 2012/11/12 3,202
175723 참기름은 어디서 사는게 좋을까요? 5 가을단풍 2012/11/12 1,238
175722 이런 경우 자동차 앞자리 조수석 누가 앉나요?? 51 ㅁㅁ 2012/11/12 10,162