82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 542
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
174749 키플링 숄더가방..색상 좀 골라주세요... 8 가방 2012/11/09 1,930
174748 전 정말 나쁜 엄마에요.. 9 -_- 2012/11/09 3,428
174747 지난번 힐링캠프때 느꼈던 것들.. 이용대가 여친을 너무 좋아하는.. 5 이용대 2012/11/09 7,714
174746 에스더님 의 안부? 2 걱정 2012/11/09 2,901
174745 지쳤을때. 4 다음 2012/11/09 1,188
174744 큰애 끌어안고 자는모습보니 짠하네요... 15 나무 2012/11/09 5,141
174743 초등생 때린 그 50대 남자교사, 성추행으로 잘린 교사래요 10 성추행교사 2012/11/09 3,507
174742 면생리대 락스담궈도 될까요? 11 궁금 2012/11/09 3,635
174741 이시각에 대학가요제하는거보니 M사 완전 망했네~ 1 에휴 2012/11/09 1,737
174740 송중기가 부르는 착한남자ost .좋네요. 3 송중기 2012/11/09 2,291
174739 이과와 TEPS 6 중3맘 2012/11/09 1,273
174738 한양대 김용운 교수님에 대해서 알고싶어요 3 ;;;;;;.. 2012/11/09 1,695
174737 그림 그리는 것을 좋아하는 딸, 근시가 되어 버렸어요, 조언 좀.. 7 ***** 2012/11/09 1,248
174736 전화위복이라고 생각하려고요 5 2012/11/09 1,635
174735 이거 보셨어요?? 웃느라 잠 다깼네요 ㅋㅋㅋ 102 ... 2012/11/09 29,313
174734 안철수는 기본이 안된 후보에요 19 해석의차이 2012/11/09 2,777
174733 38세인데 폐경이 오기도 하나요? 5 설마 2012/11/09 3,285
174732 근데 알바론자들 따라해보는거 재미있긴합니다.. 9 루나틱 2012/11/09 949
174731 동향 1층 계약했어요... 10 겨울어쩔 2012/11/09 4,030
174730 수능 외국어 강사인데요. 9 불수능 2012/11/09 3,722
174729 12월 런던 여행 정보 좀 알려주세요~ 6 댓글막달아주.. 2012/11/09 1,125
174728 '유쾌한' 정숙씨 vs '호남의 딸' 미경씨... 승자는? 8 샬랄라 2012/11/09 1,952
174727 수능 등급컷이 올라오는데 4 고3맘 2012/11/09 3,354
174726 굴 좋아하시는분 정말 안드세요? 13 넘슬프네요... 2012/11/09 3,147
174725 '팔자 좋다'라는 말을 칭찬으로 쓰시면.... 26 음... 2012/11/09 5,560