82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 542
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
173412 유기농 식품 1 히잉 2012/11/06 587
173411 맛있는 만두피 알려주세요~ 3 만두피 2012/11/06 2,411
173410 문자메시지 이혼소송 증거로 제출할때 출력...? 3 착잡 2012/11/06 3,853
173409 한선교 오른쪽 볼에 멍든거 같아요.ㅋㅋㅋ.jpg 24 ㅎㅎ 2012/11/06 12,240
173408 강정마을주민들 3명중 1명꼴로 자살충동 2 2012/11/06 792
173407 4학년 여아 얼굴 점 언제 빼는게 3 좋을까요 2012/11/06 886
173406 이가방 메이커좀 알려주세요 2 Kk 2012/11/06 759
173405 김지하 까지... 20 타는목마름 2012/11/06 2,565
173404 남자들 참 눈치없지안나요? ㄴㅁ 2012/11/06 749
173403 아내보고 말대답 하지 말랍니다. 24 .. 2012/11/06 3,077
173402 (급질)인터넷으로 물건 구입 하려는데 결제창이 반만 보여요 3 땡글이 2012/11/06 907
173401 응답하라 1997 한 회가 27분 맞나요??? 3 질문 2012/11/06 1,196
173400 사골 기름으로 막힌 씽크대, 여러분 도움으로 뚫렸어요 4 씽크대 2012/11/06 4,940
173399 사과 품종 잘아세요? 3 궁금해요 2012/11/06 813
173398 딸만 있는 집은 정말 무시 당하나요? 34 아들유세 2012/11/06 4,682
173397 40대, 위 내시경 꼭 해야겠죠? 6 ... 2012/11/06 1,458
173396 안철수 출마 이후의 성과 7 그렇네요 2012/11/06 774
173395 결혼할때 착하다는거 중요하나요? 10 ㄴㅁ 2012/11/06 2,303
173394 아이가 홈스테이를하고 있는데요 4 ... 2012/11/06 1,036
173393 11월 6일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/11/06 750
173392 전세집 계약할때 계약자가 대리인인경우 위임장받을때 궁금한 사항이.. 5 부동산 2012/11/06 1,567
173391 민주통합당에 이런 분도 계시군요 .... 4 친절하자 2012/11/06 2,264
173390 이 이름에 한자는 어떤거쓰나요? 2 2012/11/06 1,580
173389 한 눈에 살펴보는 2012 대선후보 정책 비교표 1 티티카카 2012/11/06 518
173388 전 일복이 있나 봐요 1 ,,, 2012/11/06 685