82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 567
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195878 daum에서... 12 아... 2012/12/20 1,701
195877 저 대놓고 지역감정글 한번 써볼게요 70 .... 2012/12/20 6,642
195876 지금,광화문에 노친네들 박정희사진들고,난리도 아니네요.. 16 가키가키 2012/12/20 1,642
195875 문후보님 진정 희망을 보았습니다. 12 안정중 2012/12/20 1,031
195874 이제는 한마음이 될 때... 1 아.... 2012/12/20 293
195873 새누리와 박그혜가 그리고 노인들이 만든 합작품 2 글쎄 2012/12/20 507
195872 에효~ 2012/12/20 300
195871 사실 누구도 탓할 수 없는 결과라고 생각합니다. 6 안후보지지자.. 2012/12/20 745
195870 신부님 글을 읽고.. 울음이 터졌어요. 5 피키피키피키.. 2012/12/20 2,384
195869 재외국인 개표는 한건가요? 1 아쉽네요진짜.. 2012/12/20 748
195868 문재인님 너무너무 수고하셨습니다 1 2012/12/20 346
195867 비로소 정동영이 이해되네요. 6 저는 2012/12/20 2,520
195866 보석을 옆에 두고 똥덩어리를 주워서 모시고 다녀야 된다 생각하니.. 3 돌아버리겠다.. 2012/12/20 584
195865 미디어법을 통과시켜야 했던 이유 3 Cb 2012/12/20 564
195864 다들 뭔가 노인탓하는데 20대30대 표 보시고 이야기하세요 8 심각 2012/12/20 1,485
195863 박근혜가 당선될수밖에 없는 이유(문재인지지자로서꼭봐주시길..) 4 문후보님지지.. 2012/12/20 1,460
195862 박근혜 시대 '대통합 정치' 열린다 6 ㅆㅂ 2012/12/20 811
195861 이제 부끄러움은 서강대 동문들의 몫으로... 3 흐흐허허 2012/12/20 919
195860 2008년의 박근혜 당선 82 예언글 - 우리가 진 이유 3 반지 2012/12/20 1,647
195859 문재인은 제가 태어나서 처음으로 진심을 다해 지지한 후보였습니다.. 18 .... 2012/12/20 1,492
195858 링크거는 방법 문의 1 조명희 2012/12/20 634
195857 친정엄마랑 대판 싸우고 이젠 진심으로 빕니다. 15 ... 2012/12/20 2,813
195856 정신차리세요!82! 최초 여성대통령이 나와 기쁘네요 37 기쁨 2012/12/20 2,255
195855 선관위를 믿으세요? 전 못믿습니다. 8 tapas 2012/12/20 1,110
195854 영혼이 죽었다, 나는 이제 껍데기다. 9 나무공 2012/12/20 1,122