82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 567
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195937 진실을 알리는 방송국 19 후아유 2012/12/20 2,432
195936 오늘의 우리 세대를 위한 노래....네요 2 롤롤 2012/12/20 500
195935 그가 그녀와 결혼 했나봅니다 2 ..... 2012/12/20 949
195934 박근혜 찍었습니다. 그외 문재인 후보에 대해 느낀점들 16 ... 2012/12/20 3,743
195933 먹고 살걱정이나 하죠 3 ㅇㅇㅇㅇ 2012/12/20 739
195932 차라리 잘 되었다 25 전주아짐 2012/12/20 3,171
195931 이 분들 어떻게 하나요? MBC ㅠㅠㅠㅠ 11 죄송한 마음.. 2012/12/20 3,035
195930 전요 ..문재인 후보 손의 느낌이 사라지지 않아요 3 e 2012/12/20 961
195929 문재인님.. 5 지지자 2012/12/20 685
195928 완전 우울해요. 2 완전 2012/12/20 431
195927 오늘의 분노를 잊지 않기 위해 1219 기부로 의미부여했어요... 4 저소득방학결.. 2012/12/20 710
195926 아직 못주무시는 분들 저와 함께 해주세요. 47 이젠 안녕 2012/12/20 3,012
195925 신랑이 이사를 가야 겠답니다.. 2 prince.. 2012/12/20 2,198
195924 앞으로 북한은 큰소리칠수 있겠네요 1 파사현정 2012/12/20 575
195923 솔직히,이정도로 지역별 정치차이면 분리하는게 정신건강에 좋을듯... 5 . 2012/12/20 900
195922 전 설마하고 우리나라 국민을 믿었습니다. 13 ... 2012/12/20 1,161
195921 잠은 자야하쟌아요,,, 안녕히 주무세요,,, 4 베리떼 2012/12/20 449
195920 오래전에 꾼 꿈이야기 하나. 8 무도치킨세트.. 2012/12/20 1,452
195919 아 김어준,주진우 어떡하나. 24 가키가키 2012/12/20 4,231
195918 잠 못드는밤 4 어하둥둥 2012/12/20 317
195917 철저히 기득권을 위한 정부였음 좋겠네요 6 독하게버티자.. 2012/12/20 1,041
195916 아직도 민주당을 옹호하는 분들은 봅니다 28 민주당 게시.. 2012/12/20 1,727
195915 나꼼수가 걱정 되지만 시즌 2가 나왔으면 합니다 22 2012/12/20 1,645
195914 이제 그분들을 지키고, 우리 스스로를 지켜야 1 . 2012/12/20 500
195913 젊은이들 사이트에서... 16 참담그자체 2012/12/20 3,943